1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX

3
00:01:46,080 --> 00:01:47,800
Jezu.

4
00:01:53,760 --> 00:01:54,840
Alicja, co się stało?

5
00:01:57,560 --> 00:01:58,199
OK,

6
00:01:58,241 --> 00:01:59,800
przyjdź, przyjdź, przyjdź.

7
00:02:00,560 --> 00:02:02,120
Co to jest?

8
00:02:05,000 --> 00:02:06,400
Alicja.

9
00:02:06,760 --> 00:02:07,479
Alicja, co jest?

10
00:02:07,521 --> 00:02:08,720
Przerażasz mnie.

11
00:02:08,840 --> 00:02:09,840
Co to jest?

12
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
co?

13
00:02:18,800 --> 00:02:21,080
Dotknął mnie.

14
00:02:24,400 --> 00:02:25,558
On,

15
00:02:25,600 --> 00:02:27,400
on...

16
00:02:27,480 --> 00:02:28,680
Zgwałcił...

17
00:02:31,440 --> 00:02:32,118
Ja.

18
00:02:32,160 --> 00:02:33,160
Co!

19
00:02:33,520 --> 00:02:34,760
Kto?

20
00:02:37,080 --> 00:02:40,080
Kto cię dotknął?

21
00:03:03,840 --> 00:03:05,038
♪ Potwór.

22
00:03:05,080 --> 00:03:08,080
♪ Potwór.

23
00:03:10,360 --> 00:03:13,158
♪ Zakochałeś się w potworze.

24
00:03:13,200 --> 00:03:14,998
♪ Czy mógłby być lepszy?

25
00:03:15,040 --> 00:03:17,318
♪ Oddaj swoje serce bestii.

26
00:03:17,360 --> 00:03:19,398
♪ Jak możesz być tak naiwny?

27
00:03:19,440 --> 00:03:21,800
♪ Blisko Ciebie jak kochanek.

28
00:03:21,960 --> 00:03:24,118
♪ Żebyś poczuł się lepiej.

29
00:03:24,160 --> 00:03:26,398
♪ Śliczne te pocałunki.

30
00:03:26,440 --> 00:03:28,360
♪ Nurkujesz, schodzisz tak głęboko.

31
00:03:28,560 --> 00:03:30,000
♪ Hmm, hm.

32
00:03:30,320 --> 00:03:33,600
♪ Nie wiesz, kto teraz po ciebie przyjdzie.

33
00:03:34,520 --> 00:03:36,598
♪ Czy wiesz kto puka...

34
00:03:36,640 --> 00:03:37,559
Cześć. ♪ Na twoich drzwiach?

35
00:03:37,601 --> 00:03:39,600
Przepraszam, jestem trochę spóźniony.

36
00:03:39,680 --> 00:03:41,278
Ale jestem dwa światła dalej.
♪ Nie wiesz kto sieje...

37
00:03:41,320 --> 00:03:43,838
♪ w twojej winnicy.

38
00:03:43,880 --> 00:03:46,960
♪ Czy mógłbyś przyjrzeć się bliżej temu, co znalazłeś?

39
00:03:47,200 --> 00:03:49,678
♪ Zakochałeś się w potworze.

40
00:03:49,720 --> 00:03:51,918
♪ Tak. Z potworem.

41
00:03:51,960 --> 00:03:53,958
To zrani, zmiażdży cię.

42
00:03:54,000 --> 00:03:56,398
♪ O mój Boże. Przykro mi z powodu ciebie.

43
00:03:56,440 --> 00:03:59,398
♪ Zakochałeś się w potworze. Miłość...

44
00:03:59,440 --> 00:04:00,998
♪ z potworem.

45
00:04:01,040 --> 00:04:02,758
♪ Nie wiesz, nie przejmuj się.

46
00:04:02,800 --> 00:04:03,678
♪ Aż do...

47
00:04:15,200 --> 00:04:18,200
- OK, zrozumiałem.

48
00:05:00,840 --> 00:05:02,518
- Emm...

49
00:05:02,560 --> 00:05:04,598
Czy wolisz, żebym napisał za Ciebie oświadczenie?

50
00:05:04,640 --> 00:05:06,158
A może sam to napiszesz?

51
00:05:06,200 --> 00:05:09,200
Czy nie wolałbyś usłyszeć od
ją, zanim cokolwiek napisze?

52
00:05:09,600 --> 00:05:11,678
Co to za różnica, proszę pani?

53
00:05:11,720 --> 00:05:13,278
Albo ona napisze tę historię,

54
00:05:13,320 --> 00:05:14,878
Lub opowiada historię.

55
00:05:14,920 --> 00:05:16,520
Nie zmieni to sytuacji na ziemi.

56
00:05:16,720 --> 00:05:19,720
Przynajmniej będziesz miał okazję usłyszeć od niej pierwszy.

57
00:05:21,720 --> 00:05:25,920
Wolałbyś, żebym to napisał
dla ciebie? A może napisałbyś to sam?

58
00:05:28,560 --> 00:05:30,598
Kochanie.

59
00:05:30,640 --> 00:05:32,518
Dlatego chcę, żebyś spróbował najlepiej, jak potrafisz

60
00:05:32,560 --> 00:05:35,478
aby pamiętać wszystko, co wydarzyło się tego dnia.

61
00:05:35,520 --> 00:05:36,439
Dobra.

62
00:05:36,481 --> 00:05:38,718
Po prostu nie spiesz się

63
00:05:38,760 --> 00:05:41,240
do...

64
00:05:43,200 --> 00:05:45,158
Nie spiesz się, aby przypomnieć sobie wszystko, co się wydarzyło.

65
00:05:45,200 --> 00:05:47,478
Zapisz każdy szczegół.

66
00:05:47,520 --> 00:05:49,118
Proszę.

67
00:05:49,160 --> 00:05:50,678
Hmm.

68
00:05:54,480 --> 00:05:56,078
Wrócę.

69
00:06:01,480 --> 00:06:02,960
Więc,

70
00:06:03,440 --> 00:06:05,080
wszystko co się wydarzyło.

71
00:06:05,520 --> 00:06:08,520
Wszystko, co pamiętasz.

72
00:06:16,920 --> 00:06:20,320
Wiesz, nigdy nie myślałam, że on
tym razem nie pojechałbym z wami.

73
00:06:21,360 --> 00:06:24,238
Zdecydowanie
przedkłada swoją pracę nad rodzinę.

74
00:06:26,520 --> 00:06:29,520
Wiemy, że jest zajętym człowiekiem.

75
00:06:30,680 --> 00:06:31,758
Chcesz trochę?

76
00:06:31,800 --> 00:06:32,439
Tak, proszę.

77
00:06:32,481 --> 00:06:33,558
Wspaniały.

78
00:06:36,360 --> 00:06:37,638
Świetnie.

79
00:06:37,680 --> 00:06:39,398
Zuzanna.

80
00:06:44,960 --> 00:06:47,398
Zuzanna.

81
00:06:47,440 --> 00:06:48,918
Co to jest?

82
00:06:48,960 --> 00:06:53,158
Wiesz, że nie muszę
zajmuję się teraz sprawami Carla.

83
00:06:53,200 --> 00:06:56,960
Wykorzystuję tę podróż tylko do ucieczki
i tak już duszącego się małżeństwa.

84
00:06:58,080 --> 00:07:00,158
Wypalam się.

85
00:07:00,200 --> 00:07:03,678
Nie wiem już jak długo uda mi się to utrzymać.

86
00:07:03,720 --> 00:07:04,998
Ale ja...

87
00:07:05,040 --> 00:07:07,598
Myślałem, że jesteście już w dobrym miejscu.

88
00:07:07,640 --> 00:07:09,438
W dobrym miejscu?

89
00:07:09,480 --> 00:07:13,878
Czy to od dziewczyny, którą zapłodnił
dwa lata temu i poroniłaś?

90
00:07:13,920 --> 00:07:17,880
A może sekretarzem, którym jest obecnie
sypiam z i wiem o tym?

91
00:07:18,320 --> 00:07:22,200
A może wieczorne spotkanie
i głupie wymówki dotyczące pracy.

92
00:07:22,520 --> 00:07:26,360
Nie. Dobre miejsce jest dla mnie dzikim pragnieniem w tym małżeństwie.

93
00:07:32,560 --> 00:07:33,479
Brakuje mi słów.

94
00:07:33,521 --> 00:07:36,358
Kompletnie nie mam już co ci powiedzieć.

95
00:07:36,400 --> 00:07:37,518
Ale wiesz.

96
00:07:37,560 --> 00:07:40,560
Czy próbowałyście poradnictwa dla par?

97
00:07:41,040 --> 00:07:43,438
Nie. Ten statek odpłynął.

98
00:07:43,480 --> 00:07:47,160
Kroczy po równinach słuchu
od mojego prawnika specjalizującego się w sprawach rozwodowych.

99
00:07:47,520 --> 00:07:49,998
Chodźcie, przejdziecie to.

100
00:07:50,040 --> 00:07:51,918
Mogę ci to zagwarantować.

101
00:07:51,960 --> 00:07:53,238
To tylko kwestia czasu.

102
00:07:53,280 --> 00:07:54,518
Wyjdziesz z tego na nogi.

103
00:07:54,560 --> 00:07:55,840
Zaufaj mi.

104
00:08:05,400 --> 00:08:06,760
Ahem.

105
00:08:07,360 --> 00:08:09,360
Skończyłeś?

106
00:08:11,360 --> 00:08:12,958
Mój Biro, proszę.

107
00:08:13,000 --> 00:08:14,360
Mój szczęśliwy długopis.

108
00:08:27,880 --> 00:08:29,080
Więc...

109
00:08:29,960 --> 00:08:31,840
Twierdzisz, że szef się na ciebie narzucił.

110
00:08:33,120 --> 00:08:34,120
Tak, proszę pana.

111
00:08:35,160 --> 00:08:38,320
I stąd to widzę
to nie pierwszy raz, kiedy to zrobił.

112
00:08:39,360 --> 00:08:40,360
Tak.

113
00:08:40,600 --> 00:08:41,439
Mam na myśli...

114
00:08:41,481 --> 00:08:44,280
Nie pierwszy raz tego próbował.

115
00:08:45,200 --> 00:08:46,200
Więc.

116
00:08:48,000 --> 00:08:50,280
Czy to nie oznacza, że...

117
00:08:50,600 --> 00:08:52,440
kiedy spróbował tego po raz pierwszy,

118
00:08:53,120 --> 00:08:54,480
podobało ci się.

119
00:08:54,560 --> 00:08:55,880
Ale nie tym razem?

120
00:08:57,720 --> 00:08:59,760
Nie to mówię.

121
00:09:00,240 --> 00:09:01,958
Mówię to...

122
00:09:02,000 --> 00:09:05,760
Mówię, że dotykał mnie w miejscach, które mi się nie podobały.

123
00:09:06,400 --> 00:09:07,079
I kiedykolwiek...

124
00:09:07,121 --> 00:09:09,558
Dlaczego więc nie zgłosiłeś tego od pierwszego razu?

125
00:09:09,600 --> 00:09:12,600
Jest prezesem naszej firmy.

126
00:09:13,040 --> 00:09:16,040
Nie chciałem cię urazić.

127
00:09:18,360 --> 00:09:21,360
Nie chciałaś go urazić?

128
00:09:21,440 --> 00:09:23,358
A może podobało ci się to działanie?

129
00:09:23,400 --> 00:09:25,398
Funkcjonariuszu, czy mówi pan teraz poważnie?

130
00:09:25,440 --> 00:09:26,918
Detektyw.

131
00:09:26,960 --> 00:09:27,958
Proszę pani.

132
00:09:28,000 --> 00:09:30,558
I rozmawiałem z tą piękną młodą damą.

133
00:09:30,600 --> 00:09:32,918
Pozwólcie mi więc spokojnie wykonywać swoją pracę.

134
00:09:32,960 --> 00:09:35,960
I jestem pewien, że jesteś tego świadomy
z faktu, że jestem prawnikiem.

135
00:09:36,480 --> 00:09:39,480
Panie detektywie.

136
00:09:40,480 --> 00:09:43,400
Pani – „Prawo”

137
00:09:43,560 --> 00:09:46,278
Pozwolisz mi wykonywać moją pracę?

138
00:09:46,320 --> 00:09:49,320
A może zrobisz to sam?

139
00:09:51,240 --> 00:09:54,240
Więc... ekhm.

140
00:09:55,320 --> 00:09:58,160
Jak byłeś ubrany w dniu zdarzenia?

141
00:10:00,120 --> 00:10:02,678
Mój strój CDS.

142
00:10:02,720 --> 00:10:03,718
Obcisły?

143
00:10:03,760 --> 00:10:06,760
Uwodzicielski?

144
00:10:09,960 --> 00:10:12,718
Mówiłaś, że jesteś dziewicą

145
00:10:12,760 --> 00:10:15,760
w tym czasie on... -Tak.

146
00:10:16,760 --> 00:10:19,558
Dziewica... hmm.

147
00:10:19,600 --> 00:10:20,479
Ile masz lat?

148
00:10:20,521 --> 00:10:23,520
Czytałeś w ogóle to oświadczenie?

149
00:10:30,080 --> 00:10:31,758
Mówiłaś, że jesteś dziewicą.

150
00:10:31,800 --> 00:10:34,278
Czy masz chłopaka?

151
00:10:34,320 --> 00:10:35,798
Tak, tak.

152
00:10:35,840 --> 00:10:37,198
Huh-uh.

153
00:10:37,240 --> 00:10:40,240
A jak długo się z nim spotykasz?

154
00:10:40,400 --> 00:10:43,400
Już ponad rok.

155
00:10:43,680 --> 00:10:45,478
I masz na myśli to za prawie rok.

156
00:10:45,520 --> 00:10:48,158
Nie macie...

157
00:10:48,200 --> 00:10:49,398
zrobił cokolwiek?

158
00:10:49,440 --> 00:10:51,518
Och, to jest śmieszne.

159
00:10:51,560 --> 00:10:52,279
Tak czy inaczej,

160
00:10:52,321 --> 00:10:55,918
Wyślemy Cię do szpitala na badania.

161
00:10:55,960 --> 00:11:02,160
I wyniki zadecydują
czy mamy tu sprawę do załatwienia.

162
00:11:10,520 --> 00:11:12,238
Dziękuję.

163
00:11:22,080 --> 00:11:25,080
Przepraszam, kochanie.

164
00:11:34,760 --> 00:11:37,278
Rosną tak szybko. Prawda?

165
00:11:37,320 --> 00:11:39,158
Robią to. Robią to.

166
00:11:39,200 --> 00:11:40,318
Rzeczywiście przedstawiciele GenZ.

167
00:11:40,360 --> 00:11:43,360
Tak. Jedną sekundę.

168
00:11:46,560 --> 00:11:48,198
Zgadnij kto. - Majku?

169
00:11:49,201 --> 00:11:52,000
Mów o diable.

170
00:11:52,680 --> 00:11:53,998
Jedną sekundę.

171
00:11:56,040 --> 00:11:59,080
Sam pan Majekodunmi.

172
00:11:59,280 --> 00:12:02,280
Ja też czekałem na Twoje
odpowiedź na posiedzenie Zarządu.

173
00:12:02,480 --> 00:12:05,598
Tak, tak, wiem, że zarząd powinien się zebrać

174
00:12:05,640 --> 00:12:07,038
w przyszłym tygodniu na boisku.

175
00:12:07,080 --> 00:12:08,878
W porządku, w takim razie myślę, że to nas kupuje.

176
00:12:08,920 --> 00:12:10,998
wystarczająco dużo czasu na zrobienie tego, co konieczne.

177
00:12:11,040 --> 00:12:13,318
Zrobię tylko małą poprawkę
tu i tam z błękitem,

178
00:12:13,360 --> 00:12:16,760
z planem, a potem
wyślij go jak najszybciej.

179
00:12:17,040 --> 00:12:17,759
Czy to w porządku?

180
00:12:17,801 --> 00:12:20,238
Nie, nie, nie, nie, nie możemy sobie pozwolić na żadne wpadki.

181
00:12:20,280 --> 00:12:20,999
Świetnie.

182
00:12:21,041 --> 00:12:23,438
Mam tylko nadzieję, że po tej rundzie nie będziemy musieli się zmierzyć

183
00:12:23,480 --> 00:12:26,718
te wszystkie polityczne sztuczki
ta zabawa i biurokracja

184
00:12:26,760 --> 00:12:28,118
z tą ofertą.

185
00:12:28,160 --> 00:12:28,959
O nie. Nie.

186
00:12:29,001 --> 00:12:30,718
To znaczy, że wygramy przetarg.

187
00:12:30,760 --> 00:12:31,439
Obiecuję ci.

188
00:12:31,481 --> 00:12:33,038
Och, brzmisz całkiem pewnie.

189
00:12:33,080 --> 00:12:35,438
Och, tak. Absolutnie nie ma z tym problemu.

190
00:12:35,480 --> 00:12:38,078
Spotkałem się więc z inżynierami
z Kataru, jak prosiłeś.

191
00:12:38,120 --> 00:12:41,238
I trzeba przyznać, że wykazali prawdziwe zaangażowanie

192
00:12:41,280 --> 00:12:43,998
na chęć pracy z naszymi chłopakami z tej strony.

193
00:12:44,040 --> 00:12:45,238
Dziękuję, kochanie.

194
00:12:45,280 --> 00:12:46,878
Tak.

195
00:12:46,920 --> 00:12:48,998
Cóż, omawialiśmy to w zeszłym tygodniu.

196
00:12:49,040 --> 00:12:51,638
Wiesz, być może będziemy musieli zatrudnić ich własnych architektów

197
00:12:51,680 --> 00:12:55,438
który pracował nad modelem
projekt doradczy, wiesz.

198
00:12:55,480 --> 00:12:56,798
Jakim kosztem?

199
00:12:56,840 --> 00:13:00,760
Nie mogę tego powiedzieć na pewno, ale wiesz, te
chłopaki nie bawią się swoimi „Benjaminami”

200
00:13:02,400 --> 00:13:04,998
Jak zwykle, zawsze wiąże się to z kosztami.

201
00:13:05,040 --> 00:13:05,678
co?

202
00:13:05,720 --> 00:13:06,438
W takim razie fajnie.

203
00:13:06,480 --> 00:13:07,398
Brzmi świetnie.

204
00:13:07,440 --> 00:13:08,239
Wiesz co?

205
00:13:08,281 --> 00:13:10,718
Poproszę ich o przesłanie nam swojej propozycji

206
00:13:10,760 --> 00:13:14,400
abyśmy mogli sprawdzić, jak to pasuje
do naszego budżetu na ten rok.

207
00:13:15,000 --> 00:13:16,518
po czym

208
00:13:16,560 --> 00:13:19,278
i może tu i tam,
poprawki, o których z tobą mówiłem.

209
00:13:19,320 --> 00:13:21,478
Zobaczmy, jak daleko możemy w tym zajść.

210
00:13:21,520 --> 00:13:24,198
Wystarczająco sprawiedliwe? - Absolutnie.

211
00:13:24,240 --> 00:13:27,878
Patrzeć. Pozwól, że przeprowadzę Cię przez całość

212
00:13:27,920 --> 00:13:29,838
schemat tej operacji, jak ją widzimy.

213
00:13:29,880 --> 00:13:32,920
To znaczy, mam partnerów biznesowych
przyjedziemy dzisiaj i wtedy...

214
00:13:33,040 --> 00:13:34,720
my...

215
00:13:35,560 --> 00:13:36,678
Em, trzymaj się.

216
00:13:36,720 --> 00:13:38,718
Pozwól, pozwól, że oddzwonię. myślę
Muszę się tu z czymś uporać.

217
00:13:38,760 --> 00:13:40,038
Nie wiem, co się dzieje. Oddzwonię do ciebie.

218
00:13:40,080 --> 00:13:41,640
Dobra. Żegnaj bracie.

219
00:13:41,720 --> 00:13:44,278
Można to oczywiście zobaczyć
Mam ważną rozmowę, prawda?

220
00:13:44,320 --> 00:13:48,960
Proszę pana, ale recepcja właśnie to powiedziała
jest tu kilku funkcjonariuszy, którzy chcą się z tobą pilnie spotkać.

221
00:13:50,160 --> 00:13:50,959
Jakich funkcjonariuszy?

222
00:13:51,001 --> 00:13:52,800
Nie wiem.

223
00:14:01,040 --> 00:14:04,240
Err, funkcjonariusze, w czym mogę pomóc?

224
00:14:10,160 --> 00:14:10,999
Oficer.

225
00:14:11,041 --> 00:14:13,118
Czy mogę ci pomóc?

226
00:14:13,160 --> 00:14:14,918
Detektyw.

227
00:14:14,960 --> 00:14:17,960
Detektyw Festus Obosa.

228
00:14:19,080 --> 00:14:21,998
Czy mogę ci pomóc?

229
00:14:22,040 --> 00:14:25,040
Och, pomóc? Tak. Tak.

230
00:14:25,240 --> 00:14:27,478
Tak, możesz mi pomóc.

231
00:14:31,640 --> 00:14:33,480
Więc?

232
00:14:35,960 --> 00:14:37,680
Och... Tak.

233
00:14:38,080 --> 00:14:39,398
Pomoc.

234
00:14:39,440 --> 00:14:40,600
Hmm...

235
00:14:41,120 --> 00:14:45,040
Pojawiły się poważne zarzuty
został zwrócony przeciwko tobie i

236
00:14:45,280 --> 00:14:49,118
jesteśmy tutaj, aby poprosić Cię o naśladowanie
nas na stację, żebyśmy mogli

237
00:14:49,160 --> 00:14:50,240
wyjaśnij to.

238
00:14:50,320 --> 00:14:52,798
Wyjaśnij to wszystko.

239
00:14:52,840 --> 00:14:54,518
Zarzuty.

240
00:14:54,560 --> 00:14:56,478
Czy jesteś pewien, że jesteś we właściwym miejscu?

241
00:14:56,520 --> 00:14:58,400
Och, poczekaj.

242
00:15:03,360 --> 00:15:04,558
Tak.

243
00:15:04,600 --> 00:15:07,680
Jesteś panem Majekodunmi...

244
00:15:09,200 --> 00:15:12,198
Awo... Alowonle?

245
00:15:12,240 --> 00:15:13,518
Przepraszam za moją złą wymowę...

246
00:15:13,560 --> 00:15:14,758
Tak, tak, jestem.

247
00:15:14,800 --> 00:15:17,558
Dobra. W takim razie jesteśmy we właściwym miejscu.

248
00:15:19,320 --> 00:15:20,320
Jakie opłaty?

249
00:15:23,520 --> 00:15:25,558
Ktoś...

250
00:15:25,600 --> 00:15:27,558
Kto jest Twoim pracownikiem

251
00:15:27,600 --> 00:15:29,278
niejaka panna Alice Martins.

252
00:15:29,320 --> 00:15:31,438
Znasz ją, prawda? - Tak.

253
00:15:31,480 --> 00:15:33,518
Cóż, sprowadziła na ciebie

254
00:15:33,560 --> 00:15:36,800
zarzuty napaści na tle seksualnym i gwałtu.

255
00:15:37,760 --> 00:15:40,398
Więc przyjechaliśmy tutaj

256
00:15:40,440 --> 00:15:42,998
proszę cię o to z szacunkiem

257
00:15:43,040 --> 00:15:45,598
podążaj za nami na stację, żebyśmy mogli o tym porozmawiać.

258
00:15:45,640 --> 00:15:48,640
I wyjaśnij to.

259
00:15:48,880 --> 00:15:51,158
To absolutnie śmieszne.

260
00:15:51,200 --> 00:15:52,558
Jakiego rodzaju mogą to być zarzuty?

261
00:15:52,600 --> 00:15:54,798
Absolutnie zajebiste.

262
00:15:54,840 --> 00:15:56,478
Może. Może nie.

263
00:15:56,520 --> 00:15:59,520
Ale nadal musisz dostać się na stację.

264
00:16:00,240 --> 00:16:03,158
Słuchaj, detektywie. Em...

265
00:16:03,200 --> 00:16:05,718
Przepraszam, ale jestem w
coś w środku, ok?

266
00:16:05,760 --> 00:16:08,958
A ja mam sprawę do załatwienia
partnerzy przybędą tu w ciągu godziny.

267
00:16:09,000 --> 00:16:11,038
Czy możemy to zrobić później?

268
00:16:11,080 --> 00:16:12,960
Hmm... hm.

269
00:16:13,320 --> 00:16:14,239
Chce to zrobić później?

270
00:16:14,281 --> 00:16:15,478
Jak myślisz?

271
00:16:15,520 --> 00:16:16,800
- Nie, proszę pana.

272
00:16:17,880 --> 00:16:20,880
Problem jest teraz.

273
00:16:21,800 --> 00:16:24,800
Nie zapraszam Cię na piwo.

274
00:16:24,960 --> 00:16:27,960
Musimy się teraz ruszać i ruszać.

275
00:16:33,600 --> 00:16:35,518
Dam ci kilka minut na...

276
00:16:35,560 --> 00:16:37,520
wiesz

277
00:16:37,920 --> 00:16:40,920
zrób sobie porządek.

278
00:16:45,840 --> 00:16:48,840
Czy mogę?

279
00:16:53,320 --> 00:16:58,200
W porządku. Um, czy mógłbyś pomóc mi to wyrzucić do śmieci, proszę?

280
00:17:00,000 --> 00:17:04,598
Jasne. - Hm, dziękuję.

281
00:17:08,200 --> 00:17:09,958
Dobra.

282
00:17:10,000 --> 00:17:11,278
Czekamy.

283
00:17:11,320 --> 00:17:15,360
Ach, proszę bardzo. Wesoły, dobry człowiek.

284
00:17:22,400 --> 00:17:23,720
Mhm.

285
00:17:24,800 --> 00:17:26,798
Dobre rzeczy.

286
00:17:26,840 --> 00:17:29,840
Wiesz, to niedorzeczne, prawda?

287
00:17:30,880 --> 00:17:32,838
To znaczy, nawet nie znam tej dziewczyny

288
00:17:32,880 --> 00:17:34,998
o którym tu mówimy, ok?

289
00:17:35,040 --> 00:17:39,558
Tak, pracuje w moim biurze, ale
to nie znaczy, że blisko współpracuję

290
00:17:39,600 --> 00:17:42,600
lub bezpośrednio z nią.

291
00:17:43,520 --> 00:17:46,520
Poznałeś mojego PA, prawda?

292
00:17:46,920 --> 00:17:48,998
Jak ją zatrudniłeś?

293
00:17:49,040 --> 00:17:52,960
Hmm... Dział HR może
odpowiedz na to. Nie wiem.

294
00:17:54,520 --> 00:17:58,440
Um... jaki jest jej zakres obowiązków w twoim biurze?

295
00:17:58,960 --> 00:18:00,878
Patrzeć.

296
00:18:00,920 --> 00:18:05,520
Mam ponad 56 członków
personelu pracującego w tym biurze.

297
00:18:05,640 --> 00:18:08,640
A skąd mam wiedzieć, co ona dokładnie robi?

298
00:18:09,480 --> 00:18:14,678
Aha, więc chcesz dalej stwierdzić, że

299
00:18:14,720 --> 00:18:16,440
nie miałeś

300
00:18:17,280 --> 00:18:20,238
bliski kontakt z nią kiedykolwiek?

301
00:18:20,280 --> 00:18:23,198
Być może spotkałem się raz lub dwa razy

302
00:18:23,240 --> 00:18:26,240
w korytarzach biurowych, ale
poza tym nie pamiętam.

303
00:18:26,760 --> 00:18:29,680
Cóż, ona ma wiele do powiedzenia na twój temat.

304
00:18:30,920 --> 00:18:33,598
Oczywiście, że tak. Jestem jej szefem. Czego oczekujesz?

305
00:18:33,640 --> 00:18:37,198
Wyniki testu na gwałt wyszły pozytywne.

306
00:18:37,240 --> 00:18:42,320
Wskazuje na silne wejście.

307
00:18:43,680 --> 00:18:46,680
I ona wskazuje ciebie jako sprawcę.

308
00:18:46,800 --> 00:18:48,198
Detektyw.

309
00:18:48,240 --> 00:18:50,358
To niczego nie dowodzi.

310
00:18:50,400 --> 00:18:52,158
Mogłaby być jedną z tych oportunistek.

311
00:18:52,200 --> 00:18:55,200
Wiesz, że.

312
00:19:01,760 --> 00:19:04,518
Panie Majekodunmi.

313
00:19:04,560 --> 00:19:06,638
Czy masz dziecko lub dzieci?

314
00:19:06,680 --> 00:19:08,038
Oczywiście, że tak.

315
00:19:08,080 --> 00:19:12,040
Ożeniłem się z moją ukochaną
żona od ponad 25 lat.

316
00:19:12,160 --> 00:19:14,478
Tak. Mamy dwie piękne córki.

317
00:19:14,520 --> 00:19:17,398
Moja pierwsza córka ma 23 lata.

318
00:19:17,440 --> 00:19:19,440
Podobnie jak ona.

319
00:19:25,200 --> 00:19:27,078
Nie przypominam sobie, żebym ci mówił

320
00:19:27,120 --> 00:19:29,638
ile ona ma lat.

321
00:19:29,680 --> 00:19:37,680
I kategorycznie stwierdziłeś, że tak
nie miał z nią żadnego bliskiego kontaktu.

322
00:19:38,640 --> 00:19:41,640
Patrzeć. OK, wiesz co?

323
00:19:43,000 --> 00:19:46,040
Nie mam zamiaru nic mówić
jeszcze raz, dopóki nie zadzwonisz do mojego prawnika.

324
00:19:46,200 --> 00:19:47,680
Dobra. Dzięki Bogu.

325
00:19:48,600 --> 00:19:52,480
Oj, długo czekałem na tę linię.

326
00:19:52,600 --> 00:19:55,600
och! Co zajęło ci tyle czasu?

327
00:19:55,720 --> 00:19:57,358
Tak jak powiedziałem,

328
00:19:57,400 --> 00:19:58,878
musisz porozmawiać z moim prawnikiem.

329
00:20:03,040 --> 00:20:03,879
Witam oficerze.

330
00:20:03,921 --> 00:20:06,920
Oh. Detektyw. Detektyw. Detektyw.

331
00:20:07,160 --> 00:20:10,160
Dlaczego muszę o tym ciągle wspominać?

332
00:20:11,520 --> 00:20:12,798
Detektyw.

333
00:20:12,840 --> 00:20:13,998
Festusa.

334
00:20:14,040 --> 00:20:15,840
Obosa.

335
00:20:16,080 --> 00:20:17,758
Przepraszam, detektywie.

336
00:20:17,800 --> 00:20:20,158
Nazywam się Bobby Nwaokocha

337
00:20:20,200 --> 00:20:22,078
Reprezentuję Pana Majekodunmi.

338
00:20:22,120 --> 00:20:25,120
I odtąd się tym zajmę.

339
00:20:27,960 --> 00:20:29,278
Oczywiście.

340
00:20:29,320 --> 00:20:32,320
Reprezentujesz go.

341
00:20:32,400 --> 00:20:33,760
Mhm.

342
00:20:38,680 --> 00:20:40,758
Mogę zadać ci pytanie.

343
00:20:40,800 --> 00:20:41,439
Jasne.

344
00:20:41,481 --> 00:20:44,358
Jakie perfumy nosisz?

345
00:20:44,400 --> 00:20:46,478
Bo ładnie pachnie. I to...

346
00:20:46,520 --> 00:20:50,878
Czy to ma znaczenie dla sprawy
czy po prostu się bratacie?

347
00:20:50,920 --> 00:20:52,518
Nie, nie, nie.

348
00:20:52,560 --> 00:20:54,200
Zupełnie nie.

349
00:20:54,440 --> 00:20:56,200
Po prostu bardzo dobrze radzę sobie z zapachami.

350
00:20:57,000 --> 00:21:00,640
Prawdę mówiąc, wyczuwam wszelkiego rodzaju zapachy,

351
00:21:02,280 --> 00:21:04,398
zwłaszcza poczucie winy.

352
00:21:04,440 --> 00:21:07,920
Z wielu mil...

353
00:21:09,800 --> 00:21:12,318
Widzisz, w tej branży. Ty...

354
00:21:12,360 --> 00:21:15,558
nauczyć się, że ludzie, którzy są

355
00:21:15,600 --> 00:21:17,640
po prawej stronie prawa

356
00:21:18,040 --> 00:21:19,160
nigdy

357
00:21:19,920 --> 00:21:22,518
wezwać prawnika.

358
00:21:22,560 --> 00:21:27,158
Ale z drugiej strony, co ja wiem?
Jestem tylko cholernym detektywem, co?

359
00:21:29,000 --> 00:21:30,278
W porządku.

360
00:21:30,320 --> 00:21:33,320
Więc nie jesteś jeszcze aresztowany.

361
00:21:33,840 --> 00:21:36,840
Możesz iść dalej i

362
00:21:37,200 --> 00:21:39,798
uzupełnij swoje oświadczenie.

363
00:21:39,840 --> 00:21:42,198
Ale radzę ci słuchać moich kroków

364
00:21:42,240 --> 00:21:45,240
ostrożnie, kiedy odchodzę.

365
00:21:45,600 --> 00:21:48,600
Ponieważ następnym razem je usłyszysz

366
00:21:48,680 --> 00:21:50,878
czy przyjdą po ciebie.

367
00:21:54,680 --> 00:21:57,198
Przepraszam. Ostatnią część wziąłem z filmu.

368
00:21:57,240 --> 00:22:00,798
Po prostu mi wybacz, tak. Zadrap to.

369
00:22:00,840 --> 00:22:01,878
Wypełnij formularz.

370
00:22:01,920 --> 00:22:03,558
Tak. Zamiast tego napisz swoje oświadczenie.

371
00:22:06,600 --> 00:22:09,600
Pospiesz się. Kontynuować. Kontynuować.

372
00:22:49,040 --> 00:22:50,478
Hej. Hej!

373
00:22:50,520 --> 00:22:52,878
Jest w porządku. Jest w porządku, jest w porządku.

374
00:22:52,920 --> 00:22:54,318
To tylko sen.

375
00:22:54,360 --> 00:22:57,360
Jest w porządku.

376
00:22:57,440 --> 00:23:00,920
przykro mi. przykro mi. Przepraszam
za wszystko, na co cię narażam.

377
00:23:01,080 --> 00:23:03,438
Nie masz powodu przepraszać, kochanie.

378
00:23:03,480 --> 00:23:06,078
Dobra? To ty jesteś tutaj ofiarą.
Nie powinno ci być przykro.

379
00:23:06,120 --> 00:23:07,480
To on powinien być tym, który żałuje.

380
00:23:10,920 --> 00:23:12,638
Przepraszam.

381
00:23:12,680 --> 00:23:16,320
Nic ci nie będzie. Dobra?

382
00:23:16,440 --> 00:23:19,720
Właśnie rozmawiałem przez telefon z detektywem.

383
00:23:21,000 --> 00:23:24,000
I powiedział...

384
00:23:25,200 --> 00:23:28,238
powiedział, że być może będziemy musieli już iść
z powrotem na stację w celu dalszego przesłuchania.

385
00:23:28,280 --> 00:23:31,520
Nie, nie, nie. Proszę, nie zmuszaj mnie
zrób to. Nie chcę tam wracać.

386
00:23:31,920 --> 00:23:34,078
Nie chcę traumy. Ciągle go widzę w swojej głowie.

387
00:23:34,120 --> 00:23:35,398
Ciągle go widzę w swojej głowie. - Wiem

388
00:23:35,440 --> 00:23:37,638
Wiem, jakie to musi być dla Ciebie trudne,

389
00:23:37,680 --> 00:23:39,398
ale gdybyśmy musieli dojść do sedna sprawy,

390
00:23:39,440 --> 00:23:41,878
wtedy musimy być na tyle odważni, aby stawić temu czoła.

391
00:23:41,920 --> 00:23:43,318
Ale bardzo się boję.

392
00:23:43,360 --> 00:23:46,360
Nie masz powodu się bać, kochanie.

393
00:23:46,680 --> 00:23:48,398
Jestem tu z tobą przez całą drogę.

394
00:23:48,440 --> 00:23:49,199
Jestem twoją siostrą,

395
00:23:49,241 --> 00:23:52,800
i zajmę się tym osobiście
że zapłaci za wszystkie swoje złe uczynki.

396
00:23:53,520 --> 00:23:55,038
Dobra?

397
00:23:55,080 --> 00:23:57,318
Spójrz na mnie. Hej, spójrz na mnie, kochanie.

398
00:23:57,360 --> 00:24:00,360
Jestem tu dla ciebie. I będziemy z tym walczyć razem.

399
00:24:00,440 --> 00:24:02,238
ja po prostu...

400
00:24:02,280 --> 00:24:04,958
Chciałbym tylko, żeby mama i tata byli tu teraz z nami.

401
00:24:05,000 --> 00:24:06,000
Ale...

402
00:24:07,120 --> 00:24:07,799
bądź pewien, że tak jest

403
00:24:07,841 --> 00:24:10,840
obserwując nas z góry. I
przeprowadzą nas przez to, dobrze?

404
00:24:11,240 --> 00:24:13,198
Nic ci nie będzie.

405
00:24:13,240 --> 00:24:16,240
Nic ci nie będzie.

406
00:24:16,960 --> 00:24:18,680
Przepraszam.

407
00:24:23,000 --> 00:24:24,000
Wejdź.

408
00:24:24,400 --> 00:24:27,838
Nie mogę uwierzyć, że będę musiał stawić czoła
tego rodzaju absurdalne oskarżenie.

409
00:24:27,880 --> 00:24:28,719
W samym środku wszystkich...

410
00:24:28,761 --> 00:24:30,758
wszyscy, wszyscy moi... - Poczekaj chwilę. Gdzie jest twoja rodzina?

411
00:24:30,800 --> 00:24:32,998
Och, przepraszam, zapomniałem ci powiedzieć.

412
00:24:33,040 --> 00:24:34,678
Moja żona i dwie córki.

413
00:24:34,720 --> 00:24:37,558
Oni są... oni są dla niej w Londynie
ślub młodszego brata. Prawidłowy?

414
00:24:37,600 --> 00:24:40,478
Wiesz, mam się dołączyć
je na koniec miesiąca.

415
00:24:40,520 --> 00:24:44,080
W porządku. Daje nam to pod dostatkiem
czas uporać się z całym tym bałaganem.

416
00:24:44,480 --> 00:24:46,038
Masz na myśli, że możemy sobie z tym poradzić w mgnieniu oka?

417
00:24:46,080 --> 00:24:48,358
Absolutnie.

418
00:24:48,400 --> 00:24:51,000
W połowie przypadków sprawy te kończą się ugodą.

419
00:24:51,680 --> 00:24:55,200
Albo ofiary wycofają się ze sprawy.

420
00:24:55,480 --> 00:24:58,358
Albo policja będzie musiała je upuścić
sprawę z braku wystarczających dowodów

421
00:24:58,400 --> 00:25:01,400
przeciwko oskarżonemu.

422
00:25:01,800 --> 00:25:04,278
Tylko że jest coś, o czym mi nie mówisz.

423
00:25:04,320 --> 00:25:06,078
Cóż, to co powiedziałeś wcześniej brzmi nieźle.

424
00:25:06,120 --> 00:25:06,919
Ale co masz na myśli mówiąc

425
00:25:06,961 --> 00:25:08,478
jest coś, o czym ci nie mówię.

426
00:25:08,520 --> 00:25:10,558
W ten sposób pytasz, czy to zrobiłem.

427
00:25:10,600 --> 00:25:11,718
W takim razie wcale mnie nie znasz.

428
00:25:11,760 --> 00:25:14,598
Znam cię.

429
00:25:14,640 --> 00:25:17,960
Nie jako gwałciciel, ale z pokoleniem Z… huh.

430
00:25:19,200 --> 00:25:20,238
Znam cię.

431
00:25:20,280 --> 00:25:21,718
Oj, daj spokój, nie bądź śmieszny.

432
00:25:21,760 --> 00:25:22,758
Nie mogę jej dotknąć.

433
00:25:22,800 --> 00:25:25,318
Jest w wieku mojej córki.

434
00:25:25,360 --> 00:25:27,078
Muszę tylko wiedzieć, co się naprawdę dzieje

435
00:25:27,120 --> 00:25:30,920
abym mógł udzielić Ci właściwej porady prawnej
i właściwą ocenę tej sprawy.

436
00:25:31,320 --> 00:25:34,320
Co się naprawdę dzieje?

437
00:25:35,080 --> 00:25:36,080
OK, OK. ja...

438
00:25:36,960 --> 00:25:38,438
Znam tę dziewczynę.

439
00:25:38,480 --> 00:25:39,918
Proszę bardzo.

440
00:25:39,960 --> 00:25:41,278
Tak, ale nie w ten sposób.

441
00:25:41,320 --> 00:25:42,159
Aha...

442
00:25:42,201 --> 00:25:45,720
To znaczy, poznaję ją, ale
nic takiego nie wydarzyło się naprawdę.

443
00:25:46,600 --> 00:25:48,678
Co się wtedy stało?

444
00:25:48,720 --> 00:25:51,558
Słuchaj, wszedłem do biurowca

445
00:25:51,600 --> 00:25:54,840
i widziałem ją w biurze
korytarz z inną dziewczyną.

446
00:25:55,280 --> 00:25:55,918
Dobra.

447
00:25:55,960 --> 00:25:56,919
I zauważyłem to

448
00:25:56,961 --> 00:25:59,960
o czym dyskutowali
coś, ale byli tak pochłonięci

449
00:26:00,080 --> 00:26:01,998
i nie zauważyli, że przychodzę.

450
00:26:02,040 --> 00:26:04,798
To znaczy, zanim do nich dotarłem...

451
00:26:04,840 --> 00:26:05,918
Dzień dobry, panie.

452
00:26:06,800 --> 00:26:08,958
- Dzień dobry, proszę pana.
- Zaledwie kilka minut po 10:00

453
00:26:09,000 --> 00:26:11,118
i wy już macie przerwę, oboje?

454
00:26:11,160 --> 00:26:14,238
Nie, nie, nie, zostałem poproszony o oprowadzenie Alicji po firmie.

455
00:26:14,280 --> 00:26:15,838
Więc zapoznałeś się z tym?

456
00:26:15,880 --> 00:26:18,880
Czy ona właśnie do nas dołącza? - Tak, to.

457
00:26:19,200 --> 00:26:21,278
Och, w takim razie pozwól, że powitam cię oficjalnie.

458
00:26:21,320 --> 00:26:22,958
Nazywam się Majekodunmi Alowonle.

459
00:26:23,000 --> 00:26:24,800
Jestem dyrektorem generalnym tej placówki.

460
00:26:28,520 --> 00:26:30,678
Bardzo mi przykro, Alicja.

461
00:26:30,720 --> 00:26:34,400
Alicja Martins. Jestem wielkim fanem.

462
00:26:34,680 --> 00:26:35,718
Przeczytałem wszystko.

463
00:26:35,760 --> 00:26:37,718
Mam na myśli wiele o tobie.

464
00:26:37,760 --> 00:26:39,798
Zawsze chciałem cię poznać.

465
00:26:39,840 --> 00:26:41,278
Bo mam, jakieś tysiąc...

466
00:26:41,320 --> 00:26:42,878
10 miliardów pytań, które należy zadać.

467
00:26:42,920 --> 00:26:46,278
I po prostu tu stać
z tobą to ogromny zaszczyt.

468
00:26:46,320 --> 00:26:47,638
I jestem bardzo zaszczycony.

469
00:26:48,600 --> 00:26:49,239
To tyle.

470
00:26:49,281 --> 00:26:50,918
To dobrze. To tyle. To dobrze.

471
00:26:50,960 --> 00:26:52,918
Tęsknisz za nimi... Alicja?

472
00:26:52,960 --> 00:26:55,598
- Tak, Alicja. - Dobra.

473
00:26:58,440 --> 00:27:00,158
Mówię dużo.

474
00:27:00,881 --> 00:27:02,998
Mówię dużo. Bardzo mi przykro.

475
00:27:03,040 --> 00:27:04,958
Słuchaj, słuchaj. To w porządku. Oczywiście, że tak.

476
00:27:05,000 --> 00:27:07,638
Hmm... jaką szkołę skończyłeś?

477
00:27:07,680 --> 00:27:10,038
Uniwersytet Owena w Ilorin.

478
00:27:10,080 --> 00:27:11,598
Och, ten sam Owen? - Tak.

479
00:27:13,440 --> 00:27:15,360
Uch...

480
00:27:15,440 --> 00:27:16,598
Co studiowałeś?

481
00:27:16,640 --> 00:27:18,358
Chemia przemysłowa.

482
00:27:18,400 --> 00:27:21,320
To było na terenie kampusu czy poza nim? - Poza kampusem?

483
00:27:23,040 --> 00:27:23,879
Och, rozumiem.

484
00:27:23,921 --> 00:27:27,278
No cóż, witamy w Majek Holdings. Dobra.

485
00:27:27,320 --> 00:27:29,678
Mam nadzieję, że spodoba ci się to doświadczenie tutaj.

486
00:27:29,720 --> 00:27:31,118
Dziękuję.

487
00:27:31,160 --> 00:27:34,160
Dziękuję, proszę pana.

488
00:27:36,240 --> 00:27:37,758
Czy on zawsze jest taki miły?

489
00:27:37,800 --> 00:27:39,118
Jestem pewien, że ma swoje momenty.

490
00:27:39,160 --> 00:27:40,800
Chodź, pokażę ci okolicę.

491
00:27:43,680 --> 00:27:44,399
I w ten sposób

492
00:27:44,441 --> 00:27:46,638
i kiedy spotkałem ją po raz pierwszy.

493
00:27:46,680 --> 00:27:49,398
Tylko jedna dziewczyna w biurze
korytarz mojego biurowca.

494
00:27:49,440 --> 00:27:52,440
Nigdy nie wierzyłam, że nadejdzie taki dzień.

495
00:27:53,640 --> 00:27:56,198
Czasem zdarzają się takie rzeczy.

496
00:27:56,240 --> 00:27:59,240
Absolutne szaleństwa!

497
00:28:00,840 --> 00:28:03,960
Czy były więc jakieś inne?
interakcja między wami?

498
00:28:04,280 --> 00:28:06,198
Nic znaczącego, naprawdę.

499
00:28:06,240 --> 00:28:09,240
Z wyjątkiem dnia, w którym twierdziła, że ​​ją zgwałciłem.

500
00:28:20,720 --> 00:28:23,720
Idę do biura

501
00:28:23,920 --> 00:28:26,920
bardzo późno.

502
00:28:27,280 --> 00:28:29,278
Dotarłem tam późno, bo

503
00:28:29,320 --> 00:28:33,160
Wracałem z CDS.

504
00:28:34,600 --> 00:28:37,958
Wtedy,

505
00:28:38,000 --> 00:28:40,958
Becca podeszła do mojego biurka

506
00:28:41,000 --> 00:28:44,240
poinformować mnie, że muszę złożyć raport.

507
00:28:47,640 --> 00:28:50,278
Raport z dostaw z tygodnia

508
00:28:50,320 --> 00:28:53,118
do gabinetu menadżera.

509
00:28:53,160 --> 00:28:55,758
Zanim wyszedłem

510
00:28:55,800 --> 00:28:58,800
ten dzień...

511
00:28:59,760 --> 00:29:02,958
Jak mam przypuszczać
to zrobić? Jest już wieczór.

512
00:29:03,000 --> 00:29:04,478
Ty też powinieneś wrócić wcześniej.

513
00:29:04,520 --> 00:29:06,800
Cóż, przewiduj ruch w Lagos na własne ryzyko.

514
00:29:07,040 --> 00:29:09,958
Tak czy inaczej, dziewczyno, to twój problem.
Mam swoje sprawy, którymi muszę się zająć.

515
00:29:10,000 --> 00:29:13,760
Twój własny problem do rozwiązania.

516
00:29:15,000 --> 00:29:16,198
Dziewczyno,

517
00:29:16,240 --> 00:29:18,000
co się stało z twoją ręką?

518
00:29:19,440 --> 00:29:23,240
To nic. Ja... jako ostatni skaleczyłem się w rękę
w nocy, kiedy siekałem cebulę.

519
00:29:23,840 --> 00:29:24,718
- Przepraszam.

520
00:29:24,760 --> 00:29:25,760
- Dziękuję.

521
00:29:26,160 --> 00:29:28,360
- Alicja.

522
00:29:29,200 --> 00:29:31,878
Czym jesteś zajęty?

523
00:29:31,920 --> 00:29:33,238
Cześć, Rebeko.

524
00:29:33,280 --> 00:29:34,199
Cześć, Sandra.

525
00:29:34,241 --> 00:29:37,198
Jestem tym wszystkim zajęty.

526
00:29:37,240 --> 00:29:41,798
Możesz to wszystko zostawić. Szef
chce cię teraz widzieć w swoim biurze.

527
00:29:41,840 --> 00:29:42,840
co?

528
00:29:43,160 --> 00:29:47,198
Rzucił tę notatkę na moje biurko,
że chce cię widzieć w swoim biurze.

529
00:29:47,240 --> 00:29:49,198
Natychmiast wróciłeś.

530
00:29:49,240 --> 00:29:50,600
Jaki szef?

531
00:29:51,520 --> 00:29:53,278
Tak. Jaki szef?

532
00:29:54,800 --> 00:29:57,800
Ahan... Drogie panie, co tu się dzieje?

533
00:29:59,360 --> 00:30:02,360
Dlaczego on chce mnie znowu zobaczyć?

534
00:30:03,400 --> 00:30:06,400
Alice, skąd mam wiedzieć?

535
00:30:07,440 --> 00:30:09,278
Mhm... OK.

536
00:30:09,320 --> 00:30:11,840
Um... Będę tam. - Lepsza.

537
00:30:14,080 --> 00:30:15,798
Tylko pamiętaj, żeby już teraz iść. Dobra?

538
00:30:18,600 --> 00:30:24,680
Więc porzuciłem to, czym się zajmowałem
godzinę i poszedł do swojego biura.

539
00:30:25,600 --> 00:30:31,160
Dlaczego się martwiłaś, kiedy on...
raczej kiedy powiedziała, że chce się z tobą spotkać.

540
00:30:31,680 --> 00:30:36,120
Ze względu na to, jak się zachował
ostatni raz byłem w jego biurze.

541
00:30:37,800 --> 00:30:40,680
Co się stało?

542
00:30:43,360 --> 00:30:46,360
Podszedł do mojej strony stołu i

543
00:30:47,200 --> 00:30:49,758
był dla mnie przydatny.

544
00:30:49,800 --> 00:30:50,800
Hmm.

545
00:30:51,840 --> 00:30:54,840
Dotknął cię.

546
00:30:56,000 --> 00:30:59,920
W tamtym czasie... nie chciałem o tym wiele myśleć

547
00:31:07,841 --> 00:31:11,040
OK. Czy możesz mi powiedzieć, kto cię widział?

548
00:31:11,280 --> 00:31:14,280
kiedy wychodziłeś do jego biura

549
00:31:14,360 --> 00:31:18,200
i lub kiedy wychodziłeś z jego biura?

550
00:31:23,960 --> 00:31:25,878
Ja, nie mogę

551
00:31:25,920 --> 00:31:28,920
pamiętam, kogo widziałem, kiedy szedłem do jego biura.

552
00:31:31,280 --> 00:31:33,478
Ale on mi kazał

553
00:31:33,520 --> 00:31:35,960
powiedz Sandrze, że nie zamierza się z nikim więcej spotykać

554
00:31:37,240 --> 00:31:38,358
po mnie.

555
00:31:38,400 --> 00:31:43,200
I żeby mogła natychmiast wyjść
skończyła z tym, co robiła.

556
00:31:44,440 --> 00:31:45,960
Tsk... tak. huh.

557
00:31:47,640 --> 00:31:48,519
Więc,

558
00:31:48,561 --> 00:31:51,840
Sandra może potwierdzić twoją historię, prawda?

559
00:31:51,960 --> 00:31:52,679
Tak, ja...

560
00:31:52,721 --> 00:31:55,720
Ja... chyba tak.

561
00:31:58,200 --> 00:32:01,480
A kiedy wychodziłeś później tego samego dnia?

562
00:32:04,320 --> 00:32:07,118
Rebeka.

563
00:32:07,160 --> 00:32:09,758
Rebekę Shonde.

564
00:32:09,800 --> 00:32:12,758
Rebekę Shonde.

565
00:32:12,800 --> 00:32:13,800
Aha,

566
00:32:13,920 --> 00:32:15,198
Kontynuuj.

567
00:32:19,841 --> 00:32:20,838
Czekaj, czekaj, czekaj.

568
00:32:20,880 --> 00:32:22,158
Nie, nie, nie, nie.

569
00:32:22,200 --> 00:32:23,918
Nie tak to pamiętam. Dobra.

570
00:32:23,960 --> 00:32:25,198
Ja, ja nigdy...

571
00:32:26,121 --> 00:32:28,718
Wysłałem ją do Sandry albo żeby powiedziała Sandrze, że tego nie zrobiłem

572
00:32:28,760 --> 00:32:29,998
chcę zobaczyć kogoś jeszcze.

573
00:32:30,040 --> 00:32:33,040
No cóż, ale twój PA powiedział, że tak.

574
00:32:33,120 --> 00:32:35,558
Dlaczego miałbym upuścić notatkę na stół Sandry?

575
00:32:35,600 --> 00:32:36,838
Albo powiedz jej, żeby poszła do Sandry

576
00:32:36,880 --> 00:32:39,398
kiedy uda mi się ją łatwo połączyć przez domofon?

577
00:32:39,440 --> 00:32:41,958
Ty mi powiedz. Nie było mnie tam.

578
00:32:42,000 --> 00:32:43,278
To jest szalone.

579
00:32:43,320 --> 00:32:44,880
Czy Sandra też kapie na tego kutasa?

580
00:32:46,000 --> 00:32:48,798
Hmm. Dlaczego powinna być?

581
00:32:48,840 --> 00:32:50,758
Czy powinna mieć ku temu powód?

582
00:32:50,800 --> 00:32:53,678
Oficerze, nie wiem.

583
00:32:53,720 --> 00:32:55,518
Detektyw.

584
00:32:55,560 --> 00:32:57,918
Dobra. „DICK-TEC-TIVE”.

585
00:32:57,960 --> 00:33:00,078
I... ehm.

586
00:33:00,120 --> 00:33:02,280
Mniej więcej po raz pierwszy była w twoim biurze.

587
00:33:03,000 --> 00:33:06,000
Powiedziała, że to było dość sugestywne z twoim...

588
00:33:06,200 --> 00:33:07,079
„dotykający-dotykający”.

589
00:33:07,121 --> 00:33:10,278
Słuchaj, nie wiem gdzie to wszystko
tego, kurwa, odchodzi.

590
00:33:10,320 --> 00:33:12,118
Albo skąd to, kurwa, pochodzi, ok?

591
00:33:12,160 --> 00:33:15,238
Mówię ci, że ja
nawet, kurwa, o nią nie zapytał.

592
00:33:15,280 --> 00:33:17,198
Nie mówiłem Sandrze, żeby dała jej pieprzony liścik.

593
00:33:17,240 --> 00:33:20,478
Nie wysłałem Sandrze z żadnym pieprzeniem
instrukcje, żeby zrobić jakąkolwiek pieprzoną rzecz.

594
00:33:20,520 --> 00:33:21,678
Nie będę miała nawet powodu

595
00:33:21,720 --> 00:33:23,238
przede wszystkim być z nią, kurwa.

596
00:33:23,280 --> 00:33:25,398
Nie wiem, dokąd to, kurwa, zmierza, ok?

597
00:33:25,440 --> 00:33:28,440
Pierdolić.

598
00:33:35,680 --> 00:33:38,680
Cóż, to było mnóstwo pieprzeń.

599
00:33:39,600 --> 00:33:41,918
Detektyw.

600
00:33:41,960 --> 00:33:44,160
Muszę naradzić się z moim klientem.

601
00:33:53,080 --> 00:33:56,160
Nie znam cię jako gwałciciela.

602
00:33:57,520 --> 00:33:59,958
Wiem, że lubisz swoje kobiety.

603
00:34:00,000 --> 00:34:02,198
Ale...

604
00:34:02,240 --> 00:34:02,959
co jest nie tak z tą dziewczyną?

605
00:34:03,001 --> 00:34:04,158
Co się działo? Poważnie.

606
00:34:04,200 --> 00:34:06,118
Nie wiem. Nie wiem.

607
00:34:06,160 --> 00:34:07,838
Może, może ona chce pieniędzy.

608
00:34:07,880 --> 00:34:10,118
Huh, nie byłaby pierwszą osobą, która to zrobiła, prawda?

609
00:34:10,160 --> 00:34:12,238
Poważnie, ktoś już to zrobił. Tak.

610
00:34:12,280 --> 00:34:13,159
- Tak.
- Kto?

611
00:34:13,201 --> 00:34:14,998
Po pierwsze, Tyra Abisogun.

612
00:34:15,040 --> 00:34:16,838
Ale to nie miało nic wspólnego z gwałtem.

613
00:34:16,880 --> 00:34:20,080
OK, to był szantaż.

614
00:34:20,600 --> 00:34:22,878
Ktoś próbował szantażować
ty, a ty nie chciałeś mi powiedzieć.

615
00:34:22,920 --> 00:34:23,879
To było dawno temu.

616
00:34:23,921 --> 00:34:26,360
Wtedy nie zatrudniłem cię jako mojego prawnika.

617
00:34:29,360 --> 00:34:30,319
Jak poradziłeś sobie ze sprawą?

618
00:34:30,361 --> 00:34:31,478
Zajął się tym mój prawnik.

619
00:34:31,520 --> 00:34:32,638
Rozwiązałem sytuację.

620
00:34:32,680 --> 00:34:35,438
Rozwiązaliśmy sprawę poza sądem.

621
00:34:35,480 --> 00:34:38,118
My, my jej zapłaciliśmy.

622
00:34:38,160 --> 00:34:39,320
Eish.

623
00:34:39,480 --> 00:34:42,040
Jeśli to wyjdzie na jaw, nie będzie to dobrze wyglądać.

624
00:34:42,680 --> 00:34:45,680
To nie będzie dobry wygląd.

625
00:34:46,800 --> 00:34:49,800
Powiem ci co.

626
00:34:50,880 --> 00:34:53,358
Mam zamiar porozmawiać z jej prawnikiem.

627
00:34:53,400 --> 00:34:56,400
Rozumiem, że jest także jej siostrą.

628
00:34:57,080 --> 00:35:00,080
To jest absolutnie szalone.

629
00:35:00,280 --> 00:35:02,518
Opowiedz mi o tym.

630
00:35:05,480 --> 00:35:07,840
Będzie dobrze.

631
00:35:22,000 --> 00:35:23,000
Tutaj.

632
00:35:27,840 --> 00:35:31,920
Powinnaś wypić trochę więcej wody.

633
00:35:35,440 --> 00:35:36,600
Przepraszam, tak.

634
00:35:37,560 --> 00:35:40,120
A teraz po prostu odpocznij.

635
00:35:46,880 --> 00:35:48,398
Proszę, proszę.

636
00:35:48,440 --> 00:35:50,360
Nie gaś światła. - Dlaczego?

637
00:35:51,200 --> 00:35:53,638
Nie chcę żyć w ciemności.

638
00:35:53,680 --> 00:35:56,680
W porządku, ale powinieneś teraz spróbować zasnąć, prawda?

639
00:36:59,400 --> 00:37:00,400
Mtchew!

640
00:37:01,120 --> 00:37:04,120
Jak ona się trzyma?

641
00:37:06,120 --> 00:37:08,200
Ona przyjdzie.

642
00:37:08,560 --> 00:37:11,560
Nie było to jednak łatwe.

643
00:37:12,000 --> 00:37:14,958
Wiem, że jesteś zajęty sprawą swojej siostry i w ogóle.

644
00:37:15,000 --> 00:37:17,278
Zrobiłbym to samo, gdybym był na twoim miejscu.

645
00:37:17,320 --> 00:37:19,678
Nie możemy ignorować wszystkich innych naszych klientów.

646
00:37:19,720 --> 00:37:23,440
Tak, kochanie, wiem. Ja wiem.

647
00:37:23,760 --> 00:37:26,760
Alhaji Baku uważa, że ​​zaniedbujemy jego syna.

648
00:37:26,960 --> 00:37:29,960
Chłopak przebywa w areszcie już ponad 24 godziny.

649
00:37:30,280 --> 00:37:32,318
Ale myślałem, że już sobie z tym poradziłeś.

650
00:37:32,360 --> 00:37:33,918
Nie, nie zrobiłem tego.

651
00:37:33,960 --> 00:37:36,278
Nie jest on przestępcą, który dopuścił się tego po raz pierwszy.

652
00:37:36,320 --> 00:37:38,440
Co więcej, toczy się przeciwko niemu postępowanie karne.

653
00:37:38,640 --> 00:37:41,518
Ale dlaczego w ogóle bronimy takich przestępców jak on?

654
00:37:41,560 --> 00:37:43,398
Może to i dobrze, że zniknął z ulic, wiesz.

655
00:37:43,440 --> 00:37:44,199
Uh-uh.

656
00:37:44,241 --> 00:37:45,758
Jesteś lepszy niż ktokolwiek inny

657
00:37:45,800 --> 00:37:49,160
wiedzieć, że nie jest przestępcą, dopóki sąd tak nie stwierdzi.

658
00:37:49,360 --> 00:37:51,118
- Mtchew, wiem. - Poza tym myślę...

659
00:37:51,160 --> 00:37:54,160
jest podejrzany o coś, o czym nie ma pojęcia.

660
00:37:54,360 --> 00:37:56,558
Wiem i przykro mi.

661
00:37:56,600 --> 00:37:59,318
Ale kochanie, wiesz, że nigdy
chciał przyjąć Alhajiego jako klienta.

662
00:37:59,360 --> 00:38:01,078
Zwłaszcza nie dla jego syna.

663
00:38:01,120 --> 00:38:04,038
Ciągle staje po złej stronie prawa.

664
00:38:04,080 --> 00:38:06,878
Właśnie w takiej pracy się znajdujemy.

665
00:38:06,920 --> 00:38:08,838
Reprezentowanie ludzi, których nienawidzimy najbardziej.

666
00:38:08,880 --> 00:38:11,798
Jednak nie ja. Moje przekonania są na pierwszym miejscu.

667
00:38:11,840 --> 00:38:13,438
Masz rację.

668
00:38:13,480 --> 00:38:15,358
Przepraszam.

669
00:38:17,520 --> 00:38:20,520
Witam, doktorze.

670
00:38:20,800 --> 00:38:23,800
Dziękuję, nic mi nie jest. Ty?

671
00:38:24,120 --> 00:38:26,598
Tak. Nic mi nie jest.

672
00:38:26,640 --> 00:38:27,678
Oh okej.

673
00:38:27,720 --> 00:38:29,238
To... W porządku.

674
00:38:29,280 --> 00:38:31,358
Tak. Działa dla mnie idealnie.

675
00:38:31,400 --> 00:38:32,478
Ona tam będzie na pewno.

676
00:38:32,520 --> 00:38:35,840
Będę tam z nią, zanim pójdę do pracy biurowej.

677
00:38:36,800 --> 00:38:39,078
W porządku, proszę pani.

678
00:38:39,120 --> 00:38:40,200
Dobra.

679
00:38:42,240 --> 00:38:43,558
W porządku.

680
00:38:44,601 --> 00:38:48,238
Za chwilę dołączy do pana, sir. - Och, dziękuję, co.

681
00:38:48,280 --> 00:38:50,360
Możesz usiąść, czekając na nią.

682
00:38:52,440 --> 00:38:54,678
Och, masz na myśli, że powinienem usiąść?

683
00:38:54,720 --> 00:38:55,599
Tak, proszę pana.

684
00:38:55,641 --> 00:38:57,678
Nie, nie, nie. Nic mi nie jest. Dobrze mi stoi.

685
00:38:57,720 --> 00:38:59,398
Dziękuję.

686
00:39:01,240 --> 00:39:04,158
Mmm... Czy masz coś przeciwko...

687
00:39:04,200 --> 00:39:06,238
Pokaż mi miejsce, gdzie mogę to wyrzucić, proszę?

688
00:39:06,280 --> 00:39:08,438
Dobra. W porządku.

689
00:39:08,480 --> 00:39:10,038
Oh okej.

690
00:39:10,080 --> 00:39:11,158
Dziękuję.

691
00:39:11,200 --> 00:39:13,080
Nie ma za co, proszę pana.

692
00:39:19,760 --> 00:39:20,599
Rachela.

693
00:39:20,641 --> 00:39:22,558
Kto właśnie powiedział, że mnie szuka?

694
00:39:22,600 --> 00:39:24,438
Eee... tam.

695
00:39:24,480 --> 00:39:26,758
Ech, cześć. - Cześć.

696
00:39:26,800 --> 00:39:29,438
Jestem detektyw Festus Obosa.

697
00:39:29,480 --> 00:39:31,638
I sądzę, że jesteś panią Rebeccą Williams?

698
00:39:31,680 --> 00:39:34,398
Tak, jestem. Czy mogę Panu pomóc?

699
00:39:35,880 --> 00:39:39,160
Nie masz nic przeciwko wyjściu na zewnątrz, żeby ze mną porozmawiać?

700
00:39:39,240 --> 00:39:41,318
Mam kilka pytań, które chcę ci zadać.

701
00:39:41,360 --> 00:39:44,360
Dotyczy toczącego się śledztwa.

702
00:39:44,560 --> 00:39:46,838
Jakie śledztwo, jeśli wolno spytać?

703
00:39:46,880 --> 00:39:49,078
Przepraszam, nie mogę...

704
00:39:50,160 --> 00:39:51,878
Ujawnij szczegóły na ten temat.

705
00:39:51,920 --> 00:39:52,998
Jeszcze nie teraz.

706
00:39:53,040 --> 00:39:55,998
Ale znasz pannę Alice Martins?

707
00:39:56,040 --> 00:39:57,078
Tak, wiem.

708
00:39:57,120 --> 00:39:59,678
Więc jesteś tym, którego potrzebuję
porozmawiać.

709
00:39:59,720 --> 00:40:00,960
Czy z nią wszystko w porządku?

710
00:40:01,640 --> 00:40:04,640
Tak. Na razie.

711
00:40:05,200 --> 00:40:07,240
Proszę.

712
00:40:17,880 --> 00:40:19,278
Rachela.

713
00:40:19,320 --> 00:40:20,880
Tak.

714
00:40:21,640 --> 00:40:23,158
Rachela.

715
00:40:23,200 --> 00:40:25,278
Kogo szuka ten mężczyzna? Co on tu robi?

716
00:40:25,320 --> 00:40:28,320
Przyszedł dziś rano i poprosił o spotkanie z Rebeką.

717
00:40:29,520 --> 00:40:31,958
Dlaczego chce ją zobaczyć?

718
00:40:32,000 --> 00:40:34,838
Słyszałem, jak o tym wspomniał
coś o śledztwie.

719
00:40:34,880 --> 00:40:37,758
A jak ma na imię ta dziewczyna z nowego korpusu?

720
00:40:37,800 --> 00:40:40,800
Alicja? - Tak, Alicja.

721
00:40:41,840 --> 00:40:43,238
Naprawdę?

722
00:40:43,280 --> 00:40:44,840
Tak.

723
00:40:46,440 --> 00:40:49,358
Zobacz, jeśli ten człowiek kiedykolwiek przyjdzie
szukasz, powiedz mu, że nie ma mnie w pobliżu.

724
00:40:49,400 --> 00:40:51,478
Dobra.

725
00:41:02,240 --> 00:41:03,199
Sandra.

726
00:41:03,241 --> 00:41:06,518
Czy jest coś, co wymaga mojej pilnej uwagi?

727
00:41:06,560 --> 00:41:09,198
Ponieważ właśnie wychodzę.

728
00:41:09,240 --> 00:41:11,638
Co to jest?

729
00:41:11,680 --> 00:41:13,158
Kto jest?

730
00:41:13,200 --> 00:41:16,038
Nie przypominam sobie, żebym miał go wpisane w swój codzienny plan.

731
00:41:16,080 --> 00:41:18,198
Co on tam robi?

732
00:41:18,240 --> 00:41:19,158
Co?

733
00:41:19,921 --> 00:41:21,198
Spójrz,

734
00:41:21,240 --> 00:41:24,240
Zaraz idę.

735
00:42:06,960 --> 00:42:09,638
Człowiek godziny...

736
00:42:09,680 --> 00:42:11,198
jest tutaj.

737
00:42:11,240 --> 00:42:12,638
Dzień dobry, proszę pana.

738
00:42:12,680 --> 00:42:16,120
Co robisz w moim biurze i z moimi pracownikami?

739
00:42:20,520 --> 00:42:22,038
Przepraszam, nie zrozumiałem twojego pytania.

740
00:42:22,080 --> 00:42:23,318
Oficerze, pytam jeszcze raz.

741
00:42:23,360 --> 00:42:25,038
Co robisz w moim biurze?

742
00:42:25,080 --> 00:42:27,478
I dlaczego nękasz mój personel?

743
00:42:28,280 --> 00:42:31,440
Właściwie to detektyw, proszę pana.

744
00:42:32,160 --> 00:42:37,360
I proszę, nie rzucajmy słów na wiatr.

745
00:42:37,800 --> 00:42:40,720
Przynajmniej nie słowa takie jak „nękanie”.

746
00:42:41,360 --> 00:42:42,360
Uch.

747
00:42:42,600 --> 00:42:43,638
Spójrz,

748
00:42:43,680 --> 00:42:46,760
zapomnij o tym, że myślisz, że jesteś prawem, ok?

749
00:42:47,000 --> 00:42:50,520
Mogę cię aresztować za
wtargnięcie na moją posesję.

750
00:42:51,160 --> 00:42:52,998
Ochłoń teraz.

751
00:42:53,040 --> 00:42:54,478
Wykonuję tylko swoją policyjną pracę.

752
00:42:54,520 --> 00:42:55,838
Pracę, za którą mi zapłaciłeś.

753
00:42:55,880 --> 00:42:57,998
Nie zapłaciłem ci za nic.

754
00:42:58,040 --> 00:42:59,038
Nie płacisz podatków?

755
00:42:59,080 --> 00:43:02,080
Słuchaj, funkcjonariuszu lub detektywie, lub
jakkolwiek siebie nazywasz.

756
00:43:02,920 --> 00:43:06,160
Nie przychodź więcej do mojego biura, dobrze?

757
00:43:06,400 --> 00:43:09,238
Chyba, że masz konkretne dowody
że zrobiłem coś złego

758
00:43:09,280 --> 00:43:11,038
i masz nakaz aresztowania.

759
00:43:11,080 --> 00:43:12,438
Następnym razem przyjedziesz bez tych rzeczy

760
00:43:12,480 --> 00:43:15,720
nękać mnie lub członków mojego personelu, nie spodoba ci się to.

761
00:43:16,200 --> 00:43:17,800
Kapisz?!

762
00:43:23,120 --> 00:43:24,838
Dwie rzeczy...

763
00:43:24,880 --> 00:43:26,120
Jeden,

764
00:43:26,280 --> 00:43:31,518
Rebecca ma idealną definicję
i opis osoby

765
00:43:31,560 --> 00:43:34,960
powinniśmy używać słowa nękać.

766
00:43:35,400 --> 00:43:36,600
I dwa,

767
00:43:37,760 --> 00:43:40,518
nie możesz przeszkadzać

768
00:43:40,560 --> 00:43:42,918
toczące się śledztwo.

769
00:43:42,960 --> 00:43:45,078
To jest przestępstwo.

770
00:43:45,120 --> 00:43:48,120
Utrudnianie wymiaru sprawiedliwości.

771
00:43:49,040 --> 00:43:50,040
Do widzenia.

772
00:44:01,080 --> 00:44:02,878
Alicja.

773
00:44:02,920 --> 00:44:05,920
Jaki jest twój strach?

774
00:44:06,120 --> 00:44:08,198
Nie mam strachu.

775
00:44:08,240 --> 00:44:10,518
Każdy to robi.

776
00:44:10,560 --> 00:44:15,120
Zwłaszcza każdemu, kto ma
przeszedł przez różne rzeczy w tym życiu.

777
00:44:19,640 --> 00:44:22,640
Masz na myśli bycie zgwałconym?

778
00:44:26,560 --> 00:44:28,878
Mam na myśli, jak

779
00:44:28,920 --> 00:44:31,920
będąc w wypadku samochodowym.

780
00:44:33,480 --> 00:44:36,480
Jak bycie okradzionym.

781
00:44:37,560 --> 00:44:40,560
Spalony.

782
00:44:41,520 --> 00:44:44,518
Będąc w sali egzaminacyjnej.

783
00:44:44,560 --> 00:44:47,240
Albo oddział położniczy.

784
00:44:48,000 --> 00:44:49,120
Tak.

785
00:44:49,840 --> 00:44:52,840
To znaczy, jak bycie zgwałconym.

786
00:44:53,680 --> 00:44:56,680
Bycie molestowanym lub napastowanym.

787
00:44:59,520 --> 00:45:02,520
Czy kiedykolwiek tego doświadczyłeś?

788
00:45:03,680 --> 00:45:06,680
Być zgwałconym.

789
00:45:06,760 --> 00:45:08,958
Wykorzystywany.

790
00:45:09,000 --> 00:45:11,438
I napadnięty.

791
00:45:11,480 --> 00:45:14,118
Tu nie chodzi o mnie, Alice.

792
00:45:14,160 --> 00:45:17,160
To dotyczy ciebie.

793
00:45:17,880 --> 00:45:20,880
Proszę, odpowiedz mi.

794
00:45:21,840 --> 00:45:24,840
Czy kiedykolwiek zostałeś zgwałcony?

795
00:45:26,360 --> 00:45:28,640
Przez osobę, na której się wzorowałeś?

796
00:45:29,960 --> 00:45:32,960
Ktoś, kim chciałeś być?

797
00:45:35,520 --> 00:45:38,520
Ironia życia.

798
00:45:39,520 --> 00:45:42,520
Nie, nie zrobiłem tego, Alice.

799
00:45:44,680 --> 00:45:46,798
Wtedy nie myślę,

800
00:45:46,840 --> 00:45:50,040
rozumiesz, czego się boję.

801
00:45:53,920 --> 00:45:56,920
Dlaczego nie spróbować mnie?

802
00:46:08,080 --> 00:46:11,080
Byłem pod drzwiami jego biura.

803
00:46:15,000 --> 00:46:17,798
Byłem zdenerwowany.

804
00:46:17,840 --> 00:46:19,878
Ale w głębi duszy ja...

805
00:46:19,920 --> 00:46:22,920
Wierzę, że byłem podekscytowany.

806
00:46:23,680 --> 00:46:26,678
Denerwowałem się, bo

807
00:46:26,720 --> 00:46:28,518
Zastanawiałam się, dlaczego chce się ze mną spotkać

808
00:46:28,560 --> 00:46:31,560
po naszym pierwszym spotkaniu.

809
00:46:32,040 --> 00:46:35,040
Ale byłem podekscytowany.

810
00:46:35,680 --> 00:46:38,158
Spotykałem się z kimś, kogo...

811
00:46:38,200 --> 00:46:41,680
prace bardzo mnie zainspirowały.

812
00:46:43,040 --> 00:46:45,398
A może po prostu część mnie...

813
00:46:45,440 --> 00:46:50,000
Po prostu chciałam, po prostu lubiłam przebywać w jego towarzystwie.

814
00:46:58,120 --> 00:46:59,838
Wejdź.

815
00:47:01,520 --> 00:47:02,718
Emm...

816
00:47:04,040 --> 00:47:05,598
Rozgość się.

817
00:47:05,640 --> 00:47:08,640
Och, wiesz co?

818
00:47:08,800 --> 00:47:11,800
Dlaczego nie usiądziesz właśnie tam?

819
00:47:13,320 --> 00:47:14,558
Nie, nie, nie, nie.

820
00:47:14,600 --> 00:47:16,320
Właśnie tam.

821
00:47:18,000 --> 00:47:20,358
Dziękuję, proszę pana.

822
00:47:20,400 --> 00:47:21,558
Dziękuję.

823
00:47:21,600 --> 00:47:23,518
Wiesz chyba...

824
00:47:23,560 --> 00:47:25,478
To ja powinienem ci dziękować.

825
00:47:34,160 --> 00:47:35,518
Dlaczego...

826
00:47:35,560 --> 00:47:37,238
dlaczego to proszę pana?

827
00:47:37,280 --> 00:47:38,358
Och, to?

828
00:47:38,400 --> 00:47:40,958
To naprawdę nic.

829
00:47:41,000 --> 00:47:43,318
Wiesz, przynajmniej, hm...

830
00:47:43,360 --> 00:47:46,360
Prosiłem o ciebie i przyszedłeś.

831
00:47:47,840 --> 00:47:50,318
To jest nic.

832
00:47:50,360 --> 00:47:51,680
Uch.

833
00:47:52,120 --> 00:47:55,120
Wierzę, że chciałeś się ze mną spotkać.

834
00:47:55,200 --> 00:47:56,638
Tak, tak, zrobiłem to.

835
00:47:56,680 --> 00:47:59,678
Um... Ja, chciałem zobaczyć...

836
00:47:59,720 --> 00:48:02,598
wiesz, co mogę ci zaoferować tym razem.

837
00:48:02,640 --> 00:48:04,638
Widzisz, ja, ja, eee...

838
00:48:04,680 --> 00:48:07,038
cokolwiek, co może wynagrodzić moje przewinienie

839
00:48:07,080 --> 00:48:10,080
ostatni raz ty. co?

840
00:48:11,480 --> 00:48:14,478
wcześniej,

841
00:48:14,520 --> 00:48:17,520
Lubiłem widzieć siebie jako...

842
00:48:18,640 --> 00:48:21,640
bardzo silna dziewczyna.

843
00:48:24,120 --> 00:48:29,080
Ale to wszystko wtedy umarło,

844
00:48:29,200 --> 00:48:32,200
i tam tej nocy.

845
00:48:35,160 --> 00:48:38,160
Nienawidziłem siebie.

846
00:48:40,520 --> 00:48:46,440
Bardziej niż nienawidziłam tego, co mi zrobił.

847
00:48:46,840 --> 00:48:48,800
To...

848
00:48:50,120 --> 00:48:53,120
To było takie przerażające.

849
00:48:53,840 --> 00:49:00,040
Odtwarzam to w kółko w głowie.

850
00:49:00,840 --> 00:49:02,518
Jest w porządku.

851
00:49:02,560 --> 00:49:03,918
Jest w porządku.

852
00:49:03,960 --> 00:49:05,718
Jest w porządku.

853
00:49:05,760 --> 00:49:07,960
Jest w porządku.

854
00:49:08,280 --> 00:49:10,198
Hm... tak jest.

855
00:49:10,240 --> 00:49:13,240
To jest...

856
00:49:13,680 --> 00:49:15,318
Och, to jest w porządku.

857
00:49:15,360 --> 00:49:17,800
Tak.

858
00:49:22,520 --> 00:49:25,520
Och, co.

859
00:49:32,000 --> 00:49:34,478
W tym momencie

860
00:49:34,520 --> 00:49:37,038
zdajesz sobie sprawę

861
00:49:37,080 --> 00:49:44,360
jak słaby i bezradny jesteś naprawdę.

862
00:49:44,640 --> 00:49:52,640
A najbardziej bolesne było nie tylko to, co zrobił.

863
00:49:55,320 --> 00:49:58,360
Ale to, co powiedział później.

864
00:50:03,000 --> 00:50:04,878
Jak to możliwe, że nadal jesteś dziewicą?

865
00:50:04,920 --> 00:50:07,758
Oj, nigdy by w to nie uwierzyli.

866
00:50:07,800 --> 00:50:08,800
co?

867
00:50:09,120 --> 00:50:10,518
Cóż,

868
00:50:10,560 --> 00:50:13,278
Przykro mi, że to musiało się tak potoczyć.

869
00:50:13,320 --> 00:50:16,038
Ale err... Nie martw się.

870
00:50:16,080 --> 00:50:19,600
Zaopiekuję się tobą, co.

871
00:50:20,920 --> 00:50:22,518
Tak.

872
00:50:22,560 --> 00:50:23,958
Huh, ups.

873
00:50:24,000 --> 00:50:27,000
Spójrz na to. co?

874
00:50:27,400 --> 00:50:30,198
Odebrałem ci dziewictwo, a ty także moje guziki.

875
00:50:46,960 --> 00:50:54,200
Od tamtego dnia wiedziałem, że to tylko zwierzę.

876
00:50:56,640 --> 00:50:59,640
Zabił coś we mnie.

877
00:51:01,440 --> 00:51:04,440
Szczerze żałuję, że nie mogę mu się odwdzięczyć.

878
00:51:08,480 --> 00:51:11,480
Co masz na myśli?

879
00:51:13,600 --> 00:51:16,600
Nie wiem.

880
00:51:18,360 --> 00:51:21,960
Z pewnością jesteś bardzo odważną dziewczyną.

881
00:51:22,360 --> 00:51:25,360
I zrobiłeś to, co słuszne.

882
00:51:26,600 --> 00:51:28,798
Jak to?

883
00:51:28,840 --> 00:51:31,040
Naprawdę chciałbym w to wierzyć.

884
00:51:36,080 --> 00:51:37,438
O czym wiele osób nie wie

885
00:51:37,480 --> 00:51:41,760
jest to, że nie mówienie o tym zabija cię od środka.

886
00:51:43,000 --> 00:51:47,880
I to jest gorsze niż co
unikasz na zewnątrz.

887
00:51:48,480 --> 00:51:53,360
Dzielenie się swoim doświadczeniem stawia cię na ścieżce uzdrowienia.

888
00:51:54,120 --> 00:52:00,640
I ostatecznie stawia sprawcę
stanąć przed sprawiedliwością za swoje czyny.

889
00:52:03,080 --> 00:52:06,080
Spisałeś się wyjątkowo dobrze.

890
00:52:08,760 --> 00:52:13,400
Mogę też zapewnić, że na pewno zapłaci

891
00:52:14,280 --> 00:52:15,878
za to, co zrobił.

892
00:52:15,920 --> 00:52:18,920
Tak czy inaczej.

893
00:52:20,040 --> 00:52:23,040
I za to Cię pozdrawiam.

894
00:52:28,240 --> 00:52:30,198
Dziękuję.

895
00:52:30,240 --> 00:52:31,598
Nie.

896
00:52:31,640 --> 00:52:34,640
Dziękuję.

897
00:52:38,040 --> 00:52:39,758
Uspokoić się.

898
00:52:39,800 --> 00:52:40,998
Oh! Uspokoić się.

899
00:52:41,040 --> 00:52:44,478
Jak możesz oczekiwać, że się uspokoję, naprawdę?

900
00:52:44,520 --> 00:52:46,038
Ta sprawa nie zniknie łatwo.

901
00:52:46,080 --> 00:52:48,398
I zrujnuje mnie sposób, w jaki się z tym obchodzi.

902
00:52:48,440 --> 00:52:49,718
Więc co chciałbyś, żebym zrobił?

903
00:52:49,760 --> 00:52:50,679
ja, ja...

904
00:52:50,721 --> 00:52:54,120
Mężczyzna prowadzi śledztwo.

905
00:52:56,640 --> 00:52:58,278
Nie masz nic do ukrycia, jak mi mówiłeś, prawda?

906
00:52:58,320 --> 00:53:00,918
O nie. Nie mam nic, nic do ukrycia w jej sprawie.

907
00:53:00,960 --> 00:53:04,320
A co jeśli będzie kopał dalej?
i coś jeszcze wypadnie?

908
00:53:04,600 --> 00:53:05,958
A co jeśli?

909
00:53:06,000 --> 00:53:07,558
Coś innego, np. co?

910
00:53:08,560 --> 00:53:09,359
Ciągle cię pytam.

911
00:53:09,401 --> 00:53:10,678
Czego mi nie mówisz?

912
00:53:10,720 --> 00:53:13,238
Wszystko ci już powiedziałem, OK.

913
00:53:13,280 --> 00:53:16,720
Ale co jeśli coś o moim
pojawia się poprzednie porozumienie, prawda?

914
00:53:17,360 --> 00:53:19,358
Prawidłowy.

915
00:53:19,400 --> 00:53:20,598
Cóż, jak mówiłem, uspokój się.

916
00:53:20,640 --> 00:53:23,640
Jeśli coś takiego się pojawi, będziemy na nie gotowi.

917
00:53:27,240 --> 00:53:30,638
- Prawidłowy.
- Dobra. Dobra.

918
00:53:30,680 --> 00:53:32,838
A co z nim, że nęka moich pracowników?

919
00:53:32,880 --> 00:53:35,278
A co z tym?

920
00:53:35,320 --> 00:53:38,038
Mężczyzna prowadzi śledztwo.

921
00:53:38,080 --> 00:53:39,478
Jest detektywem.

922
00:53:39,520 --> 00:53:42,520
Nie możemy go zatrzymać.

923
00:53:42,920 --> 00:53:46,438
Chociaż mógłbym poprosić o
nakaz sądowy, który mu to uniemożliwia

924
00:53:46,480 --> 00:53:49,918
od przesłuchania personelu
bez naszej obecności.

925
00:53:49,960 --> 00:53:51,278
Ale...

926
00:53:51,320 --> 00:53:52,878
Jeśli nie masz nic do ukrycia,

927
00:53:52,920 --> 00:53:57,000
niech facet robi to co do niego należy
płacą mu podatnicy.

928
00:53:57,240 --> 00:53:58,558
Och, myślisz, że to zabawne, prawda?

929
00:53:58,600 --> 00:54:01,600
Nie śmieję się. Czy jestem?

930
00:54:03,160 --> 00:54:05,998
Mówiłaś, że przesłuchiwał jedną z dziewcząt z twojego biura.

931
00:54:06,040 --> 00:54:07,600
Tak.

932
00:54:08,320 --> 00:54:12,400
Kim ona jest? I jakie ma ona znaczenie
do przypadku, o którym być może wiesz?

933
00:54:13,440 --> 00:54:16,440
Nie wiem.

934
00:54:16,640 --> 00:54:18,598
Panie Majekodunmi.

935
00:54:18,640 --> 00:54:20,400
Czego mi nie mówisz?

936
00:54:37,200 --> 00:54:39,918
Oga Festus.

937
00:54:39,960 --> 00:54:42,960
Dlaczego
tak bardzo przejmujesz się jej sprawą?

938
00:54:46,040 --> 00:54:51,840
Gdybyś tylko wiedział, co to znaczy zgwałcić twoją siostrę.

939
00:54:55,040 --> 00:54:56,078
Cóż...

940
00:54:56,120 --> 00:54:59,120
Ktoś czeka na ciebie na zewnątrz.

941
00:55:17,200 --> 00:55:19,918
Myślałem, że twoją sekretarką jest
jedyna osoba, z którą kiedyś miałeś coś wspólnego.

942
00:55:19,960 --> 00:55:23,238
Nie, ale mam na myśli, że coś miałem
z nią, ale to nie było poważne.

943
00:55:23,280 --> 00:55:25,038
Wiesz, to nie było tak...

944
00:55:25,080 --> 00:55:26,478
poważny.

945
00:55:26,520 --> 00:55:28,158
Co jest z tobą i tymi małymi dziewczynkami?

946
00:55:28,200 --> 00:55:29,638
Nie o to chodzi, ok?

947
00:55:29,680 --> 00:55:32,960
Rzecz w tym, że mój związek
z Rebeką zakończyło się bardzo źle.

948
00:55:33,080 --> 00:55:36,080
I nie wiem, czym ona jest
mówiłem temu detektywowi.

949
00:55:37,400 --> 00:55:39,558
To niezły bałagan, który stworzyłeś.

950
00:55:39,600 --> 00:55:41,878
Muszę szybko popracować nad uzyskaniem tego nakazu.

951
00:55:41,920 --> 00:55:43,638
Dokładnie. Właśnie za to ci płacę.

952
00:55:43,680 --> 00:55:46,478
Musimy spróbować rozgryźć
sposób na wydostanie się z tego wszystkiego, tego, tego bałaganu.

953
00:55:46,520 --> 00:55:49,520
Teraz nie jestem tego taki pewien.

954
00:55:50,120 --> 00:55:52,478
Cóż, zobaczmy.

955
00:55:52,520 --> 00:55:53,638
Masz jej adres?

956
00:55:53,680 --> 00:55:57,358
Tak, err... N-nie, spotykaliśmy się w pokojach hotelowych.

957
00:55:57,400 --> 00:55:59,278
Oszczędź mi szczegółów. Masz jej numer?

958
00:55:59,320 --> 00:56:01,878
Tak, tak.

959
00:56:01,920 --> 00:56:05,440
Muszę porozmawiać z tym facetem i
dowiedz się, co wie detektyw.

960
00:56:06,720 --> 00:56:09,720
Chociaż to mogłoby być dobre.

961
00:56:11,760 --> 00:56:13,160
To może być dobre.

962
00:56:14,760 --> 00:56:17,558
Wprawię coś w ruch.

963
00:56:17,600 --> 00:56:21,638
Czasami twoja najlepsza linia
obrona polega na grze w ataku.

964
00:56:21,680 --> 00:56:24,398
W tej chwili nie mówisz nic sensownego.

965
00:56:27,600 --> 00:56:30,600
Do zobaczenia.

966
00:56:42,960 --> 00:56:45,958
Jeśli wszystko o czym powiedziałeś
ta dziewczyna Rebecca jest prawdziwa,

967
00:56:46,000 --> 00:56:48,798
to znaczy, że mamy dość
dowody, które pozwolą mu postawić zarzuty.

968
00:56:48,840 --> 00:56:51,358
Znasz mnie. Lubię być bardzo dokładny.

969
00:56:51,400 --> 00:56:53,998
Nawet detektyw jest przekonany, że to prawda.

970
00:56:54,040 --> 00:56:54,919
Tak jak ty.

971
00:56:54,961 --> 00:56:57,438
Ale jeśli chodzi o mnie, to musi być szczelne.

972
00:56:57,480 --> 00:57:00,480
Rozumiem Twoją skrupulatność. Kochanie...

973
00:57:00,560 --> 00:57:03,558
Dwóch świadków z pierwszej ręki podających tę samą relację

974
00:57:03,600 --> 00:57:06,438
o tym samym facecie w tym samym miejscu?

975
00:57:06,480 --> 00:57:09,480
Oznacza to, że mamy wystarczające dowody, aby je kontynuować.

976
00:57:09,600 --> 00:57:12,198
Cóż, na powierzchni tak. Ale zapewne,

977
00:57:12,240 --> 00:57:15,240
Nie sądzę, że przypadek Rebeki był zwykłym gwałtem.

978
00:57:15,320 --> 00:57:16,279
Jeśli o mnie chodzi,

979
00:57:16,321 --> 00:57:18,758
mieli romans, który potem się zepsuł.

980
00:57:18,800 --> 00:57:21,998
Nawet po tym, jak to stwierdziła
był seks bez zgody lub gwałt.

981
00:57:22,040 --> 00:57:24,998
Widziano ich wielokrotnie
hotele przy różnych okazjach.

982
00:57:25,040 --> 00:57:27,878
Siostro, zaraz zacznie się nasz ulubiony program.

983
00:57:27,920 --> 00:57:29,838
Po prostu idź dalej. Dołączę do ciebie.

984
00:57:29,880 --> 00:57:32,038
Nie proś mnie o aktualizację później.

985
00:57:32,080 --> 00:57:35,760
Obiecuję, że tego nie zrobię. Postaram się tego nie robić.

986
00:57:37,080 --> 00:57:37,879
Ona wie.

987
00:57:37,921 --> 00:57:39,998
Po co go teraz wystawiać?

988
00:57:40,040 --> 00:57:41,838
To znaczy, ryzykuje utratą pracy.

989
00:57:41,880 --> 00:57:44,038
Tak, ona właśnie to robi. Ryzykując wszystko.

990
00:57:44,080 --> 00:57:46,278
W takim razie jaki jest motyw?

991
00:57:46,320 --> 00:57:49,038
Z tego, co widzę, ona przegrywa ze wszystkich stron.

992
00:57:49,080 --> 00:57:52,758
No cóż... Coś w tym jest.

993
00:57:52,800 --> 00:57:55,758
Ale pomyśleć o tym, nawet po tym, jak to stwierdziła

994
00:57:55,800 --> 00:57:57,798
był to seks bez zgody lub gwałt,

995
00:57:57,840 --> 00:58:02,238
ciągle wysyłała kilka SMS-ów
do niego, prosząc, aby ją przyjął z powrotem.

996
00:58:02,280 --> 00:58:04,878
Och, wow.

997
00:58:04,920 --> 00:58:06,158
A on odmówił?

998
00:58:06,200 --> 00:58:07,238
Oczywiście odmówił.

999
00:58:07,280 --> 00:58:09,718
Najwyraźniej na bloku pojawiła się nowa dziewczyna.

1000
00:58:09,760 --> 00:58:11,198
Kto to był?

1001
00:58:11,240 --> 00:58:14,638
Jego PA - Święta krowa!

1002
00:58:14,680 --> 00:58:18,198
Ten facet jest chronicznym oszustem. ja
Ciekawe, jak jego żona przeżyje.

1003
00:58:18,240 --> 00:58:21,960
Niestety, tak
nie ma odpowiedzi na to pytanie.

1004
00:58:23,240 --> 00:58:25,158
Przepraszam.

1005
00:58:25,200 --> 00:58:27,918
Cześć?

1006
00:58:27,960 --> 00:58:30,960
Kto to jest?

1007
00:58:47,280 --> 00:58:50,280
Dlaczego właściwie się tu spotykamy?

1008
00:58:51,200 --> 00:58:54,200
Wolałbyś wykwintną restaurację?

1009
00:58:54,720 --> 00:58:57,078
Przepraszam, nie chciałem zrobić na Tobie złego wrażenia.

1010
00:58:58,440 --> 00:59:00,120
Przepraszam, ale to nie jest śmieszne.

1011
00:59:00,520 --> 00:59:01,760
Nie tak miało być.

1012
00:59:05,200 --> 00:59:07,958
Dlaczego tu jestem?

1013
00:59:08,000 --> 00:59:10,198
Oczywiście jest to nieformalne.

1014
00:59:10,240 --> 00:59:13,480
Chociaż możemy to skonsultować
się nawzajem, zanim zaczniemy rozpatrywać sprawę, ja...

1015
00:59:14,680 --> 00:59:17,118
Myślę, że to jest coś innego.

1016
00:59:17,160 --> 00:59:18,438
Dobra.

1017
00:59:18,480 --> 00:59:20,198
słucham.

1018
00:59:20,240 --> 00:59:23,240
Mam dla Ciebie propozycję.

1019
00:59:23,760 --> 00:59:26,760
A co by to było?

1020
00:59:41,001 --> 00:59:42,918
tam,

1021
00:59:42,960 --> 00:59:48,600
są podpisane i zaprzysiężone NDA
dwóch poprzednich oskarżycieli mojego klienta.

1022
00:59:49,560 --> 00:59:53,480
Najwyraźniej próbuję go potrząsnąć dla okupu.

1023
00:59:54,360 --> 00:59:58,200
I oczekujesz, że to mnie przekona.

1024
00:59:58,680 --> 00:59:59,680
Jak?

1025
01:00:00,000 --> 01:00:03,960
Wyraźnie pokazuje wzór
młode damy, jak twoja siostra,

1026
01:00:04,800 --> 01:00:07,800
Próbuję wykorzystać słabość mojego klienta przeciwko niemu.

1027
01:00:08,240 --> 01:00:10,878
Tylko dlatego, że lubi kobiety.

1028
01:00:10,920 --> 01:00:14,558
To nie czyni go teraz gwałcicielem, prawda?

1029
01:00:14,600 --> 01:00:17,600
Czekaj, jeśli dobrze cię rozumiem,

1030
01:00:18,400 --> 01:00:21,600
sugerujesz, że mój
siostra też chce pieniędzy, prawda?

1031
01:00:22,280 --> 01:00:24,558
Nie mówię tego.

1032
01:00:24,600 --> 01:00:28,040
Mówię tylko, że jeśli sprawa trafi do sądu,

1033
01:00:29,280 --> 01:00:31,318
i tak dojdzie do tego samego wniosku.

1034
01:00:31,360 --> 01:00:35,000
I możemy oszczędzić sobie tej paskudnej walki.

1035
01:00:36,800 --> 01:00:38,960
Nie jest to konieczne.

1036
01:00:39,960 --> 01:00:42,278
Czy rozumiesz to, co mi właśnie podałeś?

1037
01:00:42,320 --> 01:00:46,158
pokazuje wzór twojego
niewłaściwe postępowanie klienta i jego wina?

1038
01:00:52,200 --> 01:00:55,200
Niewłaściwe postępowanie i poczucie winy?

1039
01:00:55,560 --> 01:00:58,560
Wow, wow!

1040
01:00:59,920 --> 01:01:05,360
Właściwie rozumiem, dlaczego miałbyś to zrobić
do takiego wniosku na papierze.

1041
01:01:06,640 --> 01:01:07,640
Tsk.

1042
01:01:07,800 --> 01:01:10,800
Ale jeśli sprawa trafi do sądu, my
można to argumentować zupełnie inaczej.

1043
01:01:11,960 --> 01:01:16,360
I najlepiej uwierz, że mamy to, czego potrzeba
aby opinia publiczna stanęła na naszej stronie.

1044
01:01:17,400 --> 01:01:20,400
Czy wyczuwam tu zagrożenie?

1045
01:01:21,440 --> 01:01:24,600
Jesteśmy na to zbyt cywilizowani.

1046
01:01:36,400 --> 01:01:40,600
Dziękuję za to, naprawdę. Zobaczymy się w sądzie.

1047
01:01:57,560 --> 01:02:00,560
Wzięła przynętę.

1048
01:02:00,960 --> 01:02:03,918
Przejdź do fazy drugiej.

1049
01:02:03,960 --> 01:02:06,960
Zobaczymy się później.

1050
01:02:22,400 --> 01:02:23,400
Cześć.

1051
01:02:23,520 --> 01:02:25,678
Kochani, co się dzieje?

1052
01:02:25,720 --> 01:02:27,518
Hej, kochanie. Gdzie jesteś?

1053
01:02:27,560 --> 01:02:29,158
Właśnie dotarłem do twojego domu.

1054
01:02:29,200 --> 01:02:30,318
Gdzie jesteś?

1055
01:02:30,360 --> 01:02:32,840
Świetnie. Ja też właśnie jadę do domu.

1056
01:02:33,120 --> 01:02:35,118
Dobra. Co słychać?

1057
01:02:35,160 --> 01:02:38,040
Cóż, dużo. Chyba. Ale porozmawiamy, kiedy wrócę do domu.

1058
01:02:38,280 --> 01:02:39,520
Jak Alicja?

1059
01:02:40,440 --> 01:02:42,078
Ona jest dobra.

1060
01:02:42,120 --> 01:02:44,158
To znaczy, wydaje się dobra.

1061
01:02:44,200 --> 01:02:47,278
Dobry. W takim razie do zobaczenia wkrótce.

1062
01:02:47,320 --> 01:02:50,640
W porządku. Do zobaczenia wkrótce, kochanie.

1063
01:04:03,400 --> 01:04:07,480
Kochanie... Nie uwierzysz, co ci powiem.

1064
01:04:09,560 --> 01:04:12,558
Nie uwierzysz, co właśnie widziałem.

1065
01:04:12,600 --> 01:04:15,600
Co to jest?

1066
01:04:16,600 --> 01:04:18,960
Kochanie, co jest?

1067
01:04:27,200 --> 01:04:30,078
Ta matka...

1068
01:04:30,120 --> 01:04:32,158
Gdzie jest Alicja?

1069
01:04:32,200 --> 01:04:33,159
Jest w swoim pokoju.

1070
01:04:33,201 --> 01:04:35,398
Mam nadzieję, że nie... O mój Boże.

1071
01:04:36,280 --> 01:04:37,518
Alicja.

1072
01:04:37,560 --> 01:04:39,160
Alicja!

1073
01:04:44,200 --> 01:04:45,678
Alicja.

1074
01:04:45,720 --> 01:04:48,720
Alicja, otwórz drzwi. wiem
jesteś tam. Otwórz drzwi.

1075
01:04:49,360 --> 01:04:50,239
Alicja!

1076
01:04:50,281 --> 01:04:52,081
Alicja, otwórz drzwi.

1077
01:04:52,600 --> 01:04:53,598
Ach, ach.

1078
01:04:53,640 --> 01:04:55,838
Ach, ach, Alicja!

1079
01:04:58,120 --> 01:04:59,758
Proszę, weź telefon.

1080
01:04:59,800 --> 01:05:02,718
Alicja.

1081
01:05:02,760 --> 01:05:04,278
Alicja, co zrobiłaś?

1082
01:05:04,320 --> 01:05:07,238
Nie, nie, nie, nie! Proszę, weź telefon.

1083
01:05:07,280 --> 01:05:10,280
Ktoś do pomocy.

1084
01:05:17,281 --> 01:05:19,880
Tak. Proszę, jest nagły wypadek.

1085
01:05:20,400 --> 01:05:23,400
Wyślę Ci adres.

1086
01:05:41,560 --> 01:05:44,758
Skąd pewność, że to zadziała na naszą korzyść?

1087
01:05:44,800 --> 01:05:47,598
Ponieważ żadna ofiara gwałtu tego nie chce.

1088
01:05:48,401 --> 01:05:51,800
Nic. - Słuchaj, ta dziewczyna nie jest ofiarą gwałtu, ok?

1089
01:05:52,440 --> 01:05:54,198
Nigdy nie robiłem jej żadnych propozycji seksualnych.

1090
01:05:54,240 --> 01:05:56,918
Nigdy jej nie dotknąłem. Zupełnie nie. - Być może.

1091
01:05:56,960 --> 01:06:01,038
Ale powiedzmy, że teraz będzie smakować

1092
01:06:01,080 --> 01:06:03,598
taką samą hańbę, jaką chciała ci sprawić.

1093
01:06:03,640 --> 01:06:04,479
Ja wiem.

1094
01:06:04,521 --> 01:06:07,038
Może tak. Ale w jaki sposób może to pomóc w mojej sprawie?

1095
01:06:07,080 --> 01:06:10,080
Mam na myśli zwrócenie na to uwagi
media społecznościowe są dość zagmatwane.

1096
01:06:10,920 --> 01:06:13,920
co? Mam na myśli mój wizerunek, moi klienci, moi partnerzy?

1097
01:06:14,800 --> 01:06:16,998
Wszyscy zamierzają się wycofać.

1098
01:06:17,040 --> 01:06:18,758
Zrelaksować się.

1099
01:06:18,800 --> 01:06:21,238
Ale skąd mam wiedzieć, że moja rodzina o tym nie wie?

1100
01:06:21,280 --> 01:06:24,280
Obawiam się, że moja żona już wie.

1101
01:06:26,120 --> 01:06:29,878
Twojej rodzinie może się to nie spodobać
wydaje się, że teraz, ale wkrótce,

1102
01:06:29,920 --> 01:06:32,040
oni, zorientują się, że nic nie zrobiłeś.

1103
01:06:33,240 --> 01:06:35,198
Patrz, patrz, patrz, patrz, patrz.

1104
01:06:35,240 --> 01:06:38,558
Może, może nie zadaję tutaj prawdziwych pytań.

1105
01:06:38,600 --> 01:06:39,998
Huh-uh.

1106
01:06:40,040 --> 01:06:42,038
A co to może być?

1107
01:06:42,080 --> 01:06:45,480
Dlatego będzie oskarżać
przede wszystkim o gwałt?

1108
01:06:45,960 --> 01:06:48,478
Ta dziewczyna wie, że nic nie zrobiłem.

1109
01:06:48,520 --> 01:06:51,520
Dlaczego więc nadal jest załamana
na zrujnowaniu mojej reputacji?

1110
01:06:51,800 --> 01:06:54,158
Nie wiem, ale dlatego
powinniśmy przejść do ofensywy.

1111
01:06:54,200 --> 01:06:58,758
Ponieważ bardzo żywo pamiętam tzw
wieczorem twierdziła, że taki incydent miał miejsce.

1112
01:06:58,800 --> 01:07:01,800
Byłem w biurze i ktoś puka do drzwi. Tak.

1113
01:07:02,360 --> 01:07:03,558
Wejdź.

1114
01:07:07,560 --> 01:07:08,319
Dobry wieczór, proszę pana.

1115
01:07:08,361 --> 01:07:10,758
Wieczór, proszę pani. Jak się masz?

1116
01:07:10,800 --> 01:07:13,800
Czuję się bardzo dobrze, proszę pana.

1117
01:07:14,960 --> 01:07:18,198
Err... dlaczego wciąż tu jesteś?

1118
01:07:18,240 --> 01:07:19,758
Większość twoich kolegów poszła już do domu.

1119
01:07:19,800 --> 01:07:22,038
Nie mogą czekać dodatkowej minuty w biurze.

1120
01:07:22,920 --> 01:07:24,198
Wiem, proszę pana. Ale...

1121
01:07:24,240 --> 01:07:27,880
Powiedziałem Sandrze, że chciałbym
do zobaczenia, gdy będziesz mniej zajęty.

1122
01:07:28,080 --> 01:07:29,520
Albo przynajmniej zanim wróci pan do domu, sir.

1123
01:07:30,520 --> 01:07:32,398
Oh naprawdę?

1124
01:07:32,440 --> 01:07:33,319
Tak, proszę pana.

1125
01:07:33,361 --> 01:07:36,438
W takim razie usiądź. ja
mam nadzieję, że to nie jest nic poważnego.

1126
01:07:36,480 --> 01:07:39,198
Nie, nie, to nic poważnego.

1127
01:07:39,240 --> 01:07:42,560
Więc pamiętaj, że ci to mówiłem
Pracowałem nad projektem, proszę pana?

1128
01:07:43,680 --> 01:07:46,638
Przepraszam, nie pamiętam. Ty
wiesz, pracuję nad wieloma projektami.

1129
01:07:46,680 --> 01:07:49,278
To... jest w porządku. Rozumiem.

1130
01:07:49,320 --> 01:07:53,640
Skończyłem już szkic i chciałbym, żebyście go zobaczyli.

1131
01:07:54,440 --> 01:07:56,598
Poczekaj chwilę. Czy jesteś tym, który przyszedł

1132
01:07:56,640 --> 01:08:00,400
z projektem architektonicznym
dla projektu Ibeju Film City?

1133
01:08:00,520 --> 01:08:03,238
Tak, proszę pana. - Ach, tak. Teraz, teraz pamiętam.

1134
01:08:03,280 --> 01:08:04,518
Masz to tutaj?

1135
01:08:04,560 --> 01:08:07,318
Nie, nie, nie mam tego przy sobie, ale mogę po niego pójść.

1136
01:08:07,360 --> 01:08:09,678
Cóż, na co czekasz? Idź, weź to i zobaczmy.

1137
01:08:09,720 --> 01:08:10,920
Dziękuję, proszę pana. - Dziękuję.

1138
01:08:17,640 --> 01:08:21,560
To było już blisko
spotkanie, jakie kiedykolwiek miałem z tą dziewczyną.

1139
01:08:21,640 --> 01:08:23,278
Dlaczego więc miałaby mnie o coś takiego oskarżać?

1140
01:08:23,320 --> 01:08:26,078
Nie wiem.

1141
01:08:27,160 --> 01:08:28,798
To naprawdę szalony świat.

1142
01:08:28,840 --> 01:08:30,758
Tak, rzeczywiście.

1143
01:08:30,800 --> 01:08:34,838
Chcę po prostu wyrwać się z tego bałaganu. miałem
to uczucie patrzenia przez ramię.

1144
01:08:34,880 --> 01:08:36,998
Nigdy więcej nie zwiążę się z żadną kobietą.

1145
01:08:37,040 --> 01:08:39,998
Mam nadzieję, że to masz na myśli.

1146
01:08:40,040 --> 01:08:43,040
Powiedzmy, że ta sprawa jest już wygrana.

1147
01:08:43,960 --> 01:08:46,198
Tak się modlę. - Proszę, proszę, świętujmy.

1148
01:08:46,240 --> 01:08:48,558
Wzięła przynętę.

1149
01:08:48,600 --> 01:08:50,638
Świętujmy. Dobra.

1150
01:08:50,680 --> 01:08:52,238
Jest za wcześnie, żeby to powiedzieć.

1151
01:08:52,280 --> 01:08:54,118
Proszę, nie psuj mi tej zabawy.

1152
01:08:54,160 --> 01:08:56,000
Jest za wcześnie.

1153
01:10:38,240 --> 01:10:39,598
Alicja, co zrobiłaś.

1154
01:10:39,640 --> 01:10:43,038
Nie, nie, nie. Proszę, przyprowadź kogoś.

1155
01:10:43,080 --> 01:10:44,880
Ktoś do pomocy.

1156
01:10:47,840 --> 01:10:49,718
Kto to jest?

1157
01:10:49,760 --> 01:10:52,760
Detektyw Festus Obosa.

1158
01:10:54,440 --> 01:10:56,840
idę.

1159
01:11:03,400 --> 01:11:05,038
Proszę, wejdź.

1160
01:11:18,240 --> 01:11:21,240
Jakieś wieści?

1161
01:11:23,720 --> 01:11:26,720
Och, przepraszam. Err...

1162
01:11:27,840 --> 01:11:31,598
Ja, ja nie chciałem przeszkadzać. Słyszałem, co się stało. I...

1163
01:11:31,640 --> 01:11:34,638
Jest w porządku. Po prostu rozgość się.

1164
01:11:34,680 --> 01:11:36,678
O nie, nie, nie.

1165
01:11:36,720 --> 01:11:40,880
Proszę pani, czy mogłaby pani odpowiedzieć na kilka pytań?

1166
01:11:41,400 --> 01:11:44,400
Chyba dlatego tu jesteś.

1167
01:11:48,080 --> 01:11:50,598
Czy przeszkadzają ci...

1168
01:11:50,640 --> 01:11:56,160
przeprowadzasz mnie przez wydarzenia z wcześniejszych wydarzeń?

1169
01:11:57,480 --> 01:12:01,880
To znaczy przed próbą samobójczą twojej siostry.

1170
01:12:05,760 --> 01:12:06,880
Hmm...

1171
01:12:08,080 --> 01:12:11,520
OK. Eee... Więc ja...

1172
01:12:13,480 --> 01:12:16,238
Właśnie wróciłem z krótkiego spotkania...

1173
01:12:16,280 --> 01:12:18,520
Co to było za spotkanie?

1174
01:12:19,040 --> 01:12:22,040
Z, z klientem?

1175
01:12:23,080 --> 01:12:24,358
Argh... ok.

1176
01:12:24,400 --> 01:12:30,000
Wróciłem więc do domu, do przyjaciela; Muzinat
którą wezwałam, żeby zaopiekowała się Alicją.

1177
01:12:31,080 --> 01:12:34,718
Tym bardziej, że nie czułem się komfortowo
gdy jest sama w domu.

1178
01:12:34,760 --> 01:12:36,440
Szczególnie te ostatnie dni.

1179
01:12:37,560 --> 01:12:39,838
Dlaczego tak jest?

1180
01:12:39,880 --> 01:12:42,880
Ponieważ całe to doświadczenie było dla niej piekłem.

1181
01:12:43,080 --> 01:12:44,758
Ona jest tylko dzieckiem.

1182
01:12:44,800 --> 01:12:49,358
Jak możesz oczekiwać, że będzie dobrze
kiedy właśnie została zgwałcona przez jedną osobę

1183
01:12:49,400 --> 01:12:52,400
czyje pochwały ona cały czas śpiewa?

1184
01:12:52,680 --> 01:12:55,878
Tak dla twojej wiadomości, ona naprawdę go wielbi, wiesz?

1185
01:12:55,920 --> 01:12:59,198
Ona go uwielbia. Naprawdę go podziwiała.

1186
01:12:59,240 --> 01:13:02,598
Kiedy to zrobiła, była wniebowzięta
został wysłany do jego, do jego firmy w celu doręczenia.

1187
01:13:02,640 --> 01:13:03,838
Więc to po prostu...

1188
01:13:03,880 --> 01:13:07,438
rozdzierające serce, że to ta sama osoba
kto by jej zrobił coś takiego.

1189
01:13:07,480 --> 01:13:09,398
Poczekaj chwilę, pani.

1190
01:13:09,440 --> 01:13:13,838
Jeśli będziesz o nich ciągle opowiadał, jak ona go podziwia.

1191
01:13:13,880 --> 01:13:16,480
I kocha swoją pracę, bla bla bla.

1192
01:13:17,200 --> 01:13:22,838
Można by pomyśleć, że to błąd, obsesja
a nie tak, jak to już jest.

1193
01:13:22,880 --> 01:13:26,200
Zwłaszcza, gdy dowiadują się, że

1194
01:13:26,960 --> 01:13:30,000
sama przeniosła się do jego firmy.

1195
01:13:30,560 --> 01:13:33,318
Czekaj, detektywie, co tu sugerujesz?

1196
01:13:33,360 --> 01:13:35,918
Ludzie są ciągle przenoszeni. To nic wielkiego.

1197
01:13:35,960 --> 01:13:39,278
Nie sugeruję
cokolwiek. To śledztwo w toku.

1198
01:13:39,320 --> 01:13:43,280
Dlatego jesteśmy otwarci na każdą możliwość i fakt.

1199
01:13:45,560 --> 01:13:47,718
Czy słyszysz siebie w tej chwili?

1200
01:13:47,760 --> 01:13:48,640
Huh.

1201
01:13:48,720 --> 01:13:51,720
Czy słyszysz siebie w tej chwili?

1202
01:13:52,560 --> 01:13:54,678
Została zgwałcona.

1203
01:13:54,720 --> 01:13:56,478
Straciła dziewictwo.

1204
01:13:56,520 --> 01:13:58,438
I wykorzystano jej dumę.

1205
01:13:58,480 --> 01:14:00,998
Zmusił się do niej.

1206
01:14:01,040 --> 01:14:03,798
Moja siostra prawie zabiła
siebie, bo rozeszła się wieść.

1207
01:14:03,840 --> 01:14:06,840
I została skrytykowana przez niewrażliwą opinię publiczną.

1208
01:14:07,160 --> 01:14:09,118
Nawet po tym, jak starłem jej krew z podłogi,

1209
01:14:09,160 --> 01:14:11,398
Wciąż widzę jego ślady na dywanie.

1210
01:14:11,440 --> 01:14:12,878
A co powiesz na to wszystko, jeśli chodzi o możliwości, co?

1211
01:14:12,920 --> 01:14:15,598
Nie mów mi, żebym się zamknął. Ty
są w moim domu. Jakie to niegrzeczne z twojej strony.

1212
01:14:15,640 --> 01:14:18,640
Trzymaj się, pani. Źle mnie zrozumiałeś.

1213
01:14:19,200 --> 01:14:22,200
Mówiłeś coś o

1214
01:14:22,600 --> 01:14:24,640
krew i ślady.

1215
01:14:25,520 --> 01:14:26,640
Tak.

1216
01:14:31,440 --> 01:14:33,758
Mówienie o możliwościach.

1217
01:14:33,800 --> 01:14:36,800
Kiedy kobieta traci dziewictwo.

1218
01:14:37,720 --> 01:14:42,000
Szczególnie w taki sposób jak
twierdzi się, że tak się stało.

1219
01:14:42,600 --> 01:14:46,438
Czy nie powinny być plamy krwi?

1220
01:14:46,480 --> 01:14:49,480
lub rozmazy krwi wokół miejsca czynu?

1221
01:14:50,000 --> 01:14:52,320
Tak, ale co jeśli zostało wyczyszczone?

1222
01:14:54,040 --> 01:14:56,000
O nie, nie, nie, proszę pani.

1223
01:14:56,080 --> 01:14:58,200
To jest ekscytujące w krwi.

1224
01:14:59,160 --> 01:15:01,998
Możesz to wyczyścić.

1225
01:15:02,040 --> 01:15:03,318
Ale nie możesz tego ukryć.

1226
01:15:03,360 --> 01:15:06,360
Ślady zawsze pozostają.

1227
01:15:07,880 --> 01:15:10,638
Jest też...

1228
01:15:10,680 --> 01:15:13,840
to, co powiedziała, powiedział.

1229
01:15:15,040 --> 01:15:18,040
„Odebrałem ci dziewictwo...

1230
01:15:18,320 --> 01:15:21,320
i zabrałeś moje guziki”.

1231
01:15:21,960 --> 01:15:24,960
Tak... Tak!

1232
01:15:25,320 --> 01:15:28,320
Chyba wiem, gdzie są te przyciski.

1233
01:15:39,600 --> 01:15:42,398
Tak, Michael.

1234
01:15:42,440 --> 01:15:46,038
Potrzebujemy nakazu przeszukania
JAK NAJSZYBCIEJ. Właśnie wysłałem Ci szczegóły.

1235
01:15:46,080 --> 01:15:48,038
Właśnie idę do biura.

1236
01:15:48,080 --> 01:15:50,598
Czapka, czapka!

1237
01:15:50,640 --> 01:15:52,878
Pani.

1238
01:15:52,920 --> 01:15:54,078
Dziękuję za poświęcony czas.

1239
01:15:54,120 --> 01:15:55,878
Adwokat. Tak.

1240
01:15:55,920 --> 01:15:59,918
Mam teraz robotę policyjną. I,
hm, jestem pewien, że płacisz podatki, prawda?

1241
01:15:59,960 --> 01:16:02,838
Tak. Tak. Dziękuję. Detektyw.

1242
01:16:02,880 --> 01:16:04,878
Nie ma za co. - Dziękuję.

1243
01:16:48,640 --> 01:16:49,958
Więc...

1244
01:16:50,000 --> 01:16:54,798
Mówimy tutaj o tym obszarze lądowym.

1245
01:16:54,840 --> 01:16:59,280
380 milionów Nairy. Wpadnięcie
ocean dla mężczyzny takiego jak ty.

1246
01:17:00,240 --> 01:17:03,078
To kropla w morzu. Ale...

1247
01:17:03,120 --> 01:17:06,118
Są
jesteśmy pewni, że nie jest to teren bagnisty.

1248
01:17:06,160 --> 01:17:08,038
Nie, nie, nie bagnisty. To nie jest bagniste.

1249
01:17:08,080 --> 01:17:10,918
Cały teren został pogłębiony.

1250
01:17:10,960 --> 01:17:15,480
Zrobił to jeden z naszych głównych partnerów
pogłębianie. I możemy już iść.

1251
01:17:42,160 --> 01:17:46,240
Tak. Więc wszystko Twoje za tę cenę.

1252
01:17:46,360 --> 01:17:54,360
Dotarłeś
numer skrzynki pocztowej - 0-6-0-3-8-0-6-5-6-5.

1253
01:17:54,440 --> 01:17:59,118
Zostaw wiadomość po sygnale dźwiękowym.

1254
01:17:59,160 --> 01:18:03,920
Więc nie odpowiesz na moje
dzwoni? Od ilu dni?

1255
01:18:04,480 --> 01:18:05,718
Po prostu idealnie.

1256
01:18:05,760 --> 01:18:08,760
Doskonały.

1257
01:18:09,080 --> 01:18:11,798
Chyba nie masz dla tego żadnego usprawiedliwienia, prawda?

1258
01:18:11,840 --> 01:18:17,560
I poniżyć mnie i moje dzieci.
Pozwalając na to w mediach społecznościowych.

1259
01:18:18,400 --> 01:18:20,238
Po prostu idealnie.

1260
01:18:20,280 --> 01:18:24,360
Mam dość twojego oszukiwania, Majek.

1261
01:18:25,240 --> 01:18:27,678
Wkrótce usłyszysz od moich prawników.

1262
01:18:27,720 --> 01:18:29,518
Obiecuję ci.

1263
01:18:36,920 --> 01:18:39,118
Jak myślisz?

1264
01:18:39,160 --> 01:18:41,400
Jaki do cholery ma to wszystko sens?

1265
01:18:43,400 --> 01:18:45,598
Przepraszam, że przeszkadzam, proszę pana.

1266
01:18:45,640 --> 01:18:48,198
Uprzejmie proszę wyprowadzić tego pana.

1267
01:18:48,240 --> 01:18:51,240
To miejsce jest teraz oficjalnie miejscem zbrodni.

1268
01:18:51,400 --> 01:18:54,718
Chyba żartujesz. Masz nakaz?

1269
01:18:54,760 --> 01:18:56,838
Twoje życzenie zostało spełnione.

1270
01:19:01,320 --> 01:19:02,918
Och, śmieszne.

1271
01:19:02,960 --> 01:19:05,038
Słuchaj, zamierzam z tym walczyć.

1272
01:19:05,080 --> 01:19:06,758
Czuj się wolny,

1273
01:19:06,800 --> 01:19:08,198
czuj się wolny.

1274
01:19:08,240 --> 01:19:14,120
Ale na razie uprzejmie proszę o ewakuację tego miejsca.
Musimy szukać, szukać i szukać.

1275
01:19:15,760 --> 01:19:17,798
Dobra.

1276
01:19:17,840 --> 01:19:21,240
Słuchaj, nie wiem, co robisz, ok?

1277
01:19:21,600 --> 01:19:23,478
Ale to nie pozostanie bez dyskusji.

1278
01:19:23,520 --> 01:19:25,318
Zaznacz moje słowo.

1279
01:19:25,360 --> 01:19:26,638
Bądź moim gościem.

1280
01:19:26,680 --> 01:19:29,358
Aha, jeszcze jedna rzecz, o której prawie zapomniałem.

1281
01:19:29,400 --> 01:19:31,118
Widzisz ten nakaz?

1282
01:19:31,160 --> 01:19:32,518
Mam dwa.

1283
01:19:32,560 --> 01:19:35,358
A drugi już w drodze do Twojego domu.

1284
01:19:35,400 --> 01:19:41,120
Aby zdobyć tę piękną koszulę, którą nosiłaś
w dniu popełnienia przestępstwa.

1285
01:19:42,200 --> 01:19:44,198
I...

1286
01:19:44,240 --> 01:19:50,760
Um... err, to wydarzyło się tutaj? Zakładam, że tutaj?

1287
01:19:59,520 --> 01:20:02,520
Do widzenia.

1288
01:20:08,080 --> 01:20:09,800
huh.

1289
01:20:13,800 --> 01:20:16,800
Zdobądź to.

1290
01:20:33,240 --> 01:20:36,438
Dobry. A teraz zgaś światło.

1291
01:20:36,480 --> 01:20:38,720
Szukamy krwi.

1292
01:20:38,920 --> 01:20:39,918
Krew gdziekolwiek.

1293
01:20:39,960 --> 01:20:41,398
Wszędzie krew.

1294
01:20:41,440 --> 01:20:43,758
Zwłaszcza tam.

1295
01:20:43,800 --> 01:20:44,479
Światła wyłączone.

1296
01:20:44,521 --> 01:20:46,240
Chodźmy, chodźmy, chodźmy. Pospiesz się.

1297
01:21:02,080 --> 01:21:06,240
Skup się na krześle. - W porządku, proszę pana.

1298
01:21:12,840 --> 01:21:15,840
Chyba coś tu znalazłem.

1299
01:21:17,120 --> 01:21:20,120
Zobaczmy.

1300
01:21:20,800 --> 01:21:22,158
Bingo.

1301
01:21:23,121 --> 01:21:24,478
Bingo!

1302
01:21:24,520 --> 01:21:26,120
Przychodzić.

1303
01:21:40,600 --> 01:21:42,678
- Tak.

1304
01:21:42,720 --> 01:21:44,798
Tak. Światła włączone.

1305
01:21:51,000 --> 01:21:53,478
Drogie panie... Nasza praca tutaj została zakończona.

1306
01:21:53,520 --> 01:21:54,958
Pozdrawiam.

1307
01:21:57,880 --> 01:21:59,798
Odbierz, Muzinat. Gdzie jesteś?

1308
01:21:59,840 --> 01:22:01,440
Odbierz, odbierz, odbierz.

1309
01:22:09,720 --> 01:22:11,158
Kochanie, właśnie wybierałem twój numer.

1310
01:22:11,200 --> 01:22:12,758
Przepraszam. Byłem już przy bramie.

1311
01:22:12,800 --> 01:22:14,518
Dobra. Jak poszło?

1312
01:22:14,560 --> 01:22:17,198
Tym razem dowody są zbyt przekonujące.

1313
01:22:17,240 --> 01:22:18,798
Złapaliśmy go. - Świetnie.

1314
01:22:18,840 --> 01:22:20,798
Doskonały!

1315
01:22:20,840 --> 01:22:22,278
- To mi przypomina...

1316
01:22:22,320 --> 01:22:24,198
Czy oddamy dokumenty jego prawnikom?

1317
01:22:24,240 --> 01:22:27,318
No wiesz, żeby udowodnić zachowanie
i jego podejście do kobiet?

1318
01:22:27,360 --> 01:22:28,758
Nie. Nie, nie zrobimy tego.

1319
01:22:28,800 --> 01:22:31,400
Raczej przedstawimy to jako
dowody na ich plany zatuszowania.

1320
01:22:31,560 --> 01:22:32,598
Jak masz na myśli?

1321
01:22:32,640 --> 01:22:34,758
Sprawdziłem więc nazwiska i oświadczenia pod przysięgą

1322
01:22:34,800 --> 01:22:37,798
z moim kontaktem w aktach
biurze i nic nie wyszło.

1323
01:22:37,840 --> 01:22:41,400
Co ciekawe jednak, jeden
w jego aktach pojawiło się inne nazwisko.

1324
01:22:42,000 --> 01:22:44,798
Czy masz na myśli stwierdzenia
od obu pań zostały sfabrykowane?

1325
01:22:44,840 --> 01:22:47,800
Dokładnie. Ale ten konkretny.

1326
01:22:51,240 --> 01:22:52,598
Tyra Abisogun.

1327
01:22:52,640 --> 01:22:54,798
Sprawa jest zimna. Ale jeśli zdecydujemy się to odkopać,

1328
01:22:54,840 --> 01:22:56,958
coś tam jest. - Jaka jest jej historia?

1329
01:22:57,000 --> 01:22:57,879
22 lata.

1330
01:22:57,921 --> 01:23:00,438
Początkowo twierdziła, że on
była odpowiedzialna za ciążę.

1331
01:23:00,480 --> 01:23:02,638
A potem twierdziła, że ​​to nie on był odpowiedzialny.

1332
01:23:02,680 --> 01:23:05,680
Ale wtedy nie była w stanie tego wskazać
jakakolwiek inna osoba jako ojciec.

1333
01:23:06,600 --> 01:23:07,798
Ile lat ma ta sprawa?

1334
01:23:07,840 --> 01:23:10,840
Tylko dwa lata.

1335
01:23:11,080 --> 01:23:12,878
Uważasz, że powinniśmy kontynuować?

1336
01:23:12,920 --> 01:23:14,598
Cóż, myślę, że nie powinniśmy.

1337
01:23:14,640 --> 01:23:16,758
Po prostu wszystko okaże się farsą.

1338
01:23:16,800 --> 01:23:19,078
To jednak pokazuje pewien wzór.

1339
01:23:19,120 --> 01:23:21,199
- I myślę, że to jest po prostu idealne.
- Aha.

1340
01:23:21,241 --> 01:23:24,240
Mamy już wystarczająco dużo dowodów. - Aha.

1341
01:23:26,320 --> 01:23:29,320
Jak ona sobie radzi?

1342
01:24:28,120 --> 01:24:31,120
Dziękuję, oficerze.

1343
01:24:31,320 --> 01:24:34,320
Dzięki Bogu, jesteś tutaj.

1344
01:24:34,640 --> 01:24:37,278
Jak daleko?

1345
01:24:37,320 --> 01:24:40,238
Próbowałem wszystkiego.

1346
01:24:40,280 --> 01:24:43,280
Sędzia nadal odrzucił nasz wniosek o zwolnienie za kaucją.

1347
01:24:44,760 --> 01:24:47,880
Mówisz mi, że idę?
być tu do czasu rozprawy?

1348
01:24:48,880 --> 01:24:51,318
Nie, nie, nie, nie. Pewnie śnię czy coś.

1349
01:24:51,360 --> 01:24:53,118
To nie może się dziać.

1350
01:24:53,160 --> 01:24:56,078
Proszę się zrelaksować. Daj sobie spokój.

1351
01:24:56,120 --> 01:24:59,560
Jak mogę... Czy tak trudno mnie wyciągnąć?

1352
01:24:59,760 --> 01:25:02,880
Nie zgwałciłem tej dziewczyny. Nie dotknąłem jej.

1353
01:25:06,320 --> 01:25:09,760
Powiedzmy na potrzeby dyskusji, że ci wierzę.

1354
01:25:10,560 --> 01:25:14,880
Jak więc wyjaśnisz
plamy krwi na kanapie w biurze?

1355
01:25:15,600 --> 01:25:18,600
Brakujące guziki w
koszulki, które nosiłeś tego samego dnia?

1356
01:25:19,920 --> 01:25:22,518
A skąd ona to wie
masz ślad na wewnętrznej stronie uda

1357
01:25:22,560 --> 01:25:25,560
skoro nigdy nie widziała twojej nagości?

1358
01:25:28,560 --> 01:25:31,758
Co z tą całością
wydarzenie, nie mówisz mi?

1359
01:25:31,800 --> 01:25:36,240
Właśnie ci powiedziałem. Nie zgwałciłem jej.

1360
01:25:38,760 --> 01:25:40,358
A co dokładnie się stało?

1361
01:25:40,400 --> 01:25:43,238
Loo... Słuchaj, przynajmniej pozwól mi zobaczyć się z moim oskarżycielem, dobrze?

1362
01:25:43,280 --> 01:25:45,640
To tylko sprawiedliwe. - Nie odpowiedziałeś na moje pytanie.

1363
01:25:49,440 --> 01:25:52,518
OK, OK.

1364
01:25:52,560 --> 01:25:54,000
Oto prawda.

1365
01:25:56,760 --> 01:26:00,678
To ona mnie uwiodła.

1366
01:26:04,240 --> 01:26:05,718
Nie możesz mówić poważnie.

1367
01:26:05,760 --> 01:26:07,398
- Pospiesz się.
- Nie możesz mówić poważnie.

1368
01:26:07,440 --> 01:26:10,318
OK, więc dlaczego mówisz mi to teraz?

1369
01:26:10,360 --> 01:26:12,278
W co chcesz, żebym uwierzył?

1370
01:26:12,320 --> 01:26:14,238
Że jej nie zgwałciłeś?

1371
01:26:14,280 --> 01:26:16,558
Albo że cię uwiodła, albo nawet jej nie znałeś?

1372
01:26:16,600 --> 01:26:19,478
Ja, ja, nie wiem.

1373
01:26:19,520 --> 01:26:21,598
Ale jakimś cudem uległeś pokusie.

1374
01:26:21,640 --> 01:26:22,918
Nie, tak, nie. To znaczy, spójrz.

1375
01:26:22,960 --> 01:26:26,078
Słuchaj, ja, robiliśmy coś,
i wtedy mnie zatrzymała.

1376
01:26:26,120 --> 01:26:28,038
To znaczy, spójrz, nic się nie stało.

1377
01:26:28,080 --> 01:26:29,078
Właściwie byliśmy, to było...

1378
01:26:31,960 --> 01:26:33,358
Adwokat.

1379
01:26:33,400 --> 01:26:35,198
Twój czas minął. Musimy się teraz wprowadzić.

1380
01:26:35,240 --> 01:26:39,918
- Nie możesz mówić poważnie.
- Och, zaufaj mi. Jestem bardzo poważny.

1381
01:26:39,960 --> 01:26:42,518
Bobby, musisz
zabierz mnie stąd. Jestem niewinny.

1382
01:26:42,560 --> 01:26:45,560
Zrobię wszystko, co w mojej mocy.

1383
01:26:55,200 --> 01:26:58,200
Przenosić.

1384
01:27:07,280 --> 01:27:10,280
Co masz na myśli?

1385
01:27:15,320 --> 01:27:17,078
Nie wiem.

1386
01:27:17,120 --> 01:27:19,160
Ale coś musi ci chodzić po głowie.

1387
01:27:21,800 --> 01:27:24,038
Myślę, że tak.

1388
01:27:24,080 --> 01:27:26,678
I to jest?

1389
01:27:26,720 --> 01:27:33,080
Czy to prawda, że jeśli zmierzysz się ze swoim
boi się, że odejdą?

1390
01:27:34,320 --> 01:27:36,718
Nie powiedziałbym.

1391
01:27:36,760 --> 01:27:40,600
Radziłabym Ci jednak określić, co Cię przeraża.

1392
01:27:41,280 --> 01:27:44,400
I znajdź swój własny, unikalny sposób, aby sobie z tym poradzić.

1393
01:27:46,160 --> 01:27:49,280
Czy to nie to samo, co stawienie czoła swoim lękom?

1394
01:27:50,240 --> 01:27:53,240
Stosunkowo? Tak.

1395
01:27:57,360 --> 01:28:01,240
A co jeśli powiem, że chcę być z nim w tym samym pokoju?

1396
01:28:02,600 --> 01:28:04,838
Przez niego, masz na myśli?

1397
01:28:04,880 --> 01:28:07,198
Chcę się z nim zmierzyć...

1398
01:28:07,240 --> 01:28:08,798
Głowa do przodu.

1399
01:28:10,200 --> 01:28:13,320
Chcę mu zadać tak wiele pytań.

1400
01:28:13,840 --> 01:28:19,040
Na przykład, dlaczego zrobił jej to, co zrobił.

1401
01:28:19,920 --> 01:28:23,358
Jakby była... Nie daj Boże.

1402
01:28:23,400 --> 01:28:26,400
Jego córka, jego siostra lub jego siostrzenica.

1403
01:28:27,080 --> 01:28:29,078
Czy potraktowałby ją w sposób, który...

1404
01:28:29,120 --> 01:28:31,918
To by tylko spowodowało, że...

1405
01:28:31,960 --> 01:28:32,960
Zrób jej...

1406
01:28:36,640 --> 01:28:40,760
Czy ty właśnie odniosłeś się do siebie?
w pozycji trzecioosobowej?

1407
01:28:41,360 --> 01:28:42,360
Ja.

1408
01:28:43,640 --> 01:28:46,640
Miałem na myśli siebie.

1409
01:29:00,200 --> 01:29:02,678
Masz gościa.

1410
01:29:04,600 --> 01:29:07,038
Majekodunmi, nie słyszysz mnie?

1411
01:29:07,080 --> 01:29:08,598
Kto jest gościem?

1412
01:29:08,640 --> 01:29:10,080
Twoja córka.

1413
01:29:13,240 --> 01:29:15,078
Proszę, czy ona jest tutaj z matką?

1414
01:29:15,120 --> 01:29:17,078
Jak to się ma do moich obaw?

1415
01:29:17,120 --> 01:29:18,958
Ty
masz 5 minut na oczyszczenie się.

1416
01:29:19,000 --> 01:29:22,000
Albo byś to zrobił
raczej wolisz widzieć ją taką, jaką jesteś.

1417
01:31:00,160 --> 01:31:03,160
Co tu robisz?

1418
01:31:04,440 --> 01:31:05,440
co?

1419
01:31:06,680 --> 01:31:09,038
Proszę zadać właściwe pytanie.

1420
01:31:09,080 --> 01:31:12,080
Czego ode mnie chcesz, młoda damo?

1421
01:31:12,480 --> 01:31:15,480
Zadaj mi właściwe pytanie.

1422
01:31:15,560 --> 01:31:18,560
Dlaczego mi to robisz?

1423
01:31:21,760 --> 01:31:24,760
Tyra.

1424
01:31:25,040 --> 01:31:26,278
Tyra Abisogun.

1425
01:31:30,960 --> 01:31:32,480
Jak...

1426
01:31:36,880 --> 01:31:38,400
Jak...

1427
01:31:38,880 --> 01:31:41,880
Skąd znasz to imię?

1428
01:31:42,480 --> 01:31:43,878
Mój współlokator.

1429
01:31:43,920 --> 01:31:47,080
Właściwie byłego współlokatora.

1430
01:31:47,280 --> 01:31:48,958
Wibrujący.

1431
01:31:49,000 --> 01:31:51,478
Obiecująca młoda dziewczyna.

1432
01:31:51,520 --> 01:31:56,080
Zaraźliwe uśmiechy. Nie byłaby w stanie skrzywdzić nawet muchy.

1433
01:31:56,240 --> 01:31:58,558
Inteligentny.

1434
01:31:58,600 --> 01:32:01,600
Ale naiwny.

1435
01:32:04,080 --> 01:32:09,118
Wiesz, to wilki, tak jak ty, w owcach
ubrania, które podważają niewinne, naiwne młode umysły

1436
01:32:09,160 --> 01:32:11,480
jak Tyra, w przebraniu bycia ich mentorem.

1437
01:32:12,360 --> 01:32:17,358
Ukrywasz się pod fasadą motywacyjną
prelegent na zjazdach i zjazdach studenckich

1438
01:32:17,400 --> 01:32:19,360
ale znam cię tak dobrze.

1439
01:32:19,480 --> 01:32:21,438
Chwaląc się przed nimi swoimi sukcesami

1440
01:32:21,480 --> 01:32:24,480
żeby sobie trochę dać
rodzaj egoistycznego potwierdzenia.

1441
01:32:25,040 --> 01:32:28,040
Mój Boże, jesteś słaby.

1442
01:32:28,120 --> 01:32:31,120
Jesteś żałosny i słaby.

1443
01:32:33,920 --> 01:32:38,520
Znasz swoje ofiary tak dobrze. Czy nie?

1444
01:32:38,920 --> 01:32:41,478
Znałeś ją.

1445
01:32:41,520 --> 01:32:45,600
Wiedziałeś, że jesteś jedynym mężczyzną, jakiego kiedykolwiek znała.

1446
01:32:46,520 --> 01:32:47,399
A jednak...

1447
01:32:47,441 --> 01:32:52,639
- Ja, ja, ja dałem jej pieniądze, żeby o siebie dbała.
- Dobra.

1448
01:32:52,681 --> 01:32:54,918
Dałem... - Tak.

1449
01:32:54,960 --> 01:32:55,960
Tak.

1450
01:32:56,280 --> 01:32:59,280
Prywatnie dałeś jej pieniądze na aborcję.

1451
01:33:00,000 --> 01:33:03,000
A potem ujawniłeś się publicznie
mówiąc, że nie masz z nią nic wspólnego.

1452
01:33:03,480 --> 01:33:06,663
Zmusiłeś ją do tego
podpisanie i publiczne przyznanie się

1453
01:33:06,705 --> 01:33:09,440
że naprawdę nie masz z nią nic wspólnego.

1454
01:33:11,800 --> 01:33:16,958
I teraz mam jedno pytanie, Panie Majek.

1455
01:33:17,000 --> 01:33:19,400
Czego się spodziewałeś, że zrobi?

1456
01:33:21,000 --> 01:33:26,878
Czego się spodziewałeś po jej biednym, niewinnym umyśle?

1457
01:33:26,920 --> 01:33:30,400
Jak się spodziewałeś, że się zmierzy
świat potem się zawstydził?

1458
01:33:34,680 --> 01:33:40,080
Pozwól, że wyjaśnię ci coś krystalicznie jasnego.

1459
01:33:41,360 --> 01:33:46,440
Wszystko, co się teraz z tobą dzieje

1460
01:33:47,320 --> 01:33:50,320
nie równa się nawet życiu, które odebrała.

1461
01:33:50,720 --> 01:33:56,878
Ale przynajmniej spędzisz następny
15 lat twojego nędznego życia tutaj.

1462
01:33:56,920 --> 01:34:00,840
Doskonale wiedząc, że jesteś
architektem własnego nieszczęścia.

1463
01:34:02,760 --> 01:34:09,318
Wiedząc, że jej krew jest na twoich rękach.

1464
01:34:09,360 --> 01:34:16,080
I żadnej ilości wody lub
wybielacz go zmyje.

1465
01:34:23,200 --> 01:34:28,720
Śmierć jest dla ciebie zbyt honorowa.

1466
01:34:28,880 --> 01:34:31,880
Więc Rebeko...

1467
01:34:33,400 --> 01:34:36,400
był w to wszystko zamieszany.

1468
01:34:39,000 --> 01:34:43,358
Teraz będę cię potrzebować
użyj swojej wyobraźni, Panie Majek.

1469
01:34:43,400 --> 01:34:46,878
Więc jestem ja. I mam
historia, prawda? I to jest głupiec.

1470
01:34:46,920 --> 01:34:53,078
Potrzebuję tylko tego głupca w środku
mojej historii, aby potwierdzić moją historię.

1471
01:34:53,841 --> 01:34:56,518
Czy wiesz, co tak naprawdę było wisienką na torcie?

1472
01:34:56,560 --> 01:35:02,800
To był fakt, że ten głupiec
faktycznie był jedną z twoich ofiar.

1473
01:35:12,360 --> 01:35:14,200
Hmm...

1474
01:35:15,720 --> 01:35:23,720
Jednak byłeś gotowy zabić
siebie tylko po to, żeby coś udowodnić?

1475
01:35:25,160 --> 01:35:28,160
Zabić się?

1476
01:35:30,480 --> 01:35:37,520
Powiedzmy, że mój moment niekoniecznie był dziełem szczęścia.

1477
01:35:38,400 --> 01:35:46,400
Jak inaczej wzbudzić współczucie, jeśli ludzie tego nie robią
naprawdę wierzysz, że wyrządzana jest niesprawiedliwość?

1478
01:35:50,560 --> 01:35:54,280
Ty, ty mi to zrobiłeś.

1479
01:35:54,800 --> 01:35:57,800
Umieściłeś mnie tutaj. Ty!

1480
01:35:58,400 --> 01:36:01,400
Czy jednak naprawdę?

1481
01:36:54,240 --> 01:37:01,398
Myśląc o tym, dlaczego upuścił notatkę
na moim biurku i mówi, że chce się z tobą widzieć?

1482
01:37:01,440 --> 01:37:04,440
Nie martw się, OK. Jest w porządku.

1483
01:37:05,160 --> 01:37:08,160
Tylko pamiętaj, żeby już iść, dobrze?

1484
01:37:32,120 --> 01:37:37,120
- Skończyłeś z nim?
- Nie, poprosił mnie, żebym coś przyniósł.

1485
01:37:37,200 --> 01:37:40,878
Kazał mi też powiedzieć, że możesz wrócić do domu.

1486
01:37:40,920 --> 01:37:42,078
Nie ma potrzeby czekać z tyłu.

1487
01:37:42,120 --> 01:37:43,518
Naprawdę? - Naprawdę.

1488
01:40:33,400 --> 01:40:35,480
Hej.

1489
01:40:37,320 --> 01:40:38,958
Dobrze się spisałeś, Hun.

1490
01:40:39,000 --> 01:40:41,718
Nie musisz się już go bać.

1491
01:40:41,760 --> 01:40:43,598
Dobra.

1492
01:40:44,321 --> 01:40:48,520
A teraz daj mi ten uśmiech, który uwielbiam widzieć. To wszystko.

1493
01:40:48,960 --> 01:40:50,238
Dziękuję, Siostro.

1494
01:40:50,280 --> 01:40:51,280
Nie ma za co, kochanie.